Этот роман написан более полувека назад о событиях, которым уже почти сто лет - речь идет о русской революции и о становлении молодой Турецкой Республики. Однако за чтением этой трагической, полной любви и страсти книги понимаешь, что величие писателя - в том чтобы, описывая события истории, говорить о вневременном. И что грандиозные политические катаклизмы - в России или в Турции, в начале XX или XXI века - можно понять только как часть большой, общей истории народов. Истории, в которой каждая человеческая судьба звучит своей, полной боли и радости, мелодией. Так, как это происходит в романах Назыма Хикмета - крупнейшего турецкого писателя, чье творчество без всякого сомнения входит в золотой запас мировой культуры.
Etot roman napisan bolee poluveka nazad o sobytijakh, kotorym uzhe pochti sto let - rech idet o russkoj revoljutsii i o stanovlenii molodoj Turetskoj Respubliki. Odnako za chteniem etoj tragicheskoj, polnoj ljubvi i strasti knigi ponimaesh, chto velichie pisatelja - v tom chtoby, opisyvaja sobytija istorii, govorit o vnevremennom. I chto grandioznye politicheskie kataklizmy - v Rossii ili v Turtsii, v nachale XX ili XXI veka - mozhno ponjat tolko kak chast bolshoj, obschej istorii narodov. Istorii, v kotoroj kazhdaja chelovecheskaja sudba zvuchit svoej, polnoj boli i radosti, melodiej. Tak, kak eto proiskhodit v romanakh Nazyma Khikmeta - krupnejshego turetskogo pisatelja, che tvorchestvo bez vsjakogo somnenija vkhodit v zolotoj zapas mirovoj kultury.
