Книга авторитетнейшего ученого С.Х.Насра не представляет собой ни историю исламского искусства, ни его анализ, это, скорее, эссе о философии исламского искусства. Книга, без сомнения, вызовет интерес широкого круга читателей, интересующихся проблемами мирового искусства. Для облегчения чтения имена собственные, а также терминология на арабском и персидском языках дается в транслитерации, традиционной для России и привычной для читателя. Все цитаты из Корана приводятся в переводе И.В.Пороховой.
Kniga avtoritetnejshego uchenogo S.Kh.Nasra ne predstavljaet soboj ni istoriju islamskogo iskusstva, ni ego analiz, eto, skoree, esse o filosofii islamskogo iskusstva. Kniga, bez somnenija, vyzovet interes shirokogo kruga chitatelej, interesujuschikhsja problemami mirovogo iskusstva. Dlja oblegchenija chtenija imena sobstvennye, a takzhe terminologija na arabskom i persidskom jazykakh daetsja v transliteratsii, traditsionnoj dlja Rossii i privychnoj dlja chitatelja. Vse tsitaty iz Korana privodjatsja v perevode I.V.Porokhovoj.
