В новую книгу известного поэта и переводчика Марины Бородицкой вошли избранные стихотворения из ранее вышедших сборников и стихи последних лет, уже знакомые читателю по подборкам в литературных журналах, а также публикуемые впервые. В стихах Бородицкой - улыбчивых и горьких, жизнерадостных и пронизанных нежной иронией - всегда есть свежесть мысли и яркость чувства, а ее интонационную поэтику отличает оригинальность рифмы, живой разговорный язык. По словам Дмитрия Сухарева - "Все тут точно, все достоверно, все чарует...".
V novuju knigu izvestnogo poeta i perevodchika Mariny Boroditskoj voshli izbrannye stikhotvorenija iz ranee vyshedshikh sbornikov i stikhi poslednikh let, uzhe znakomye chitatelju po podborkam v literaturnykh zhurnalakh, a takzhe publikuemye vpervye. V stikhakh Boroditskoj - ulybchivykh i gorkikh, zhizneradostnykh i pronizannykh nezhnoj ironiej - vsegda est svezhest mysli i jarkost chuvstva, a ee intonatsionnuju poetiku otlichaet originalnost rifmy, zhivoj razgovornyj jazyk. Po slovam Dmitrija Sukhareva - "Vse tut tochno, vse dostoverno, vse charuet...".
