Такой "Жар-птицы" вы еще не видели! Сюжет русской народной сказки вдохновил известного книжного графика Андрея Аринушкина на создание необыкновенной книги, феерическое действие которой кадр за кадром разворачивается на глазах изумленного читателя. Его акварели настолько реальны и в то же время волшебны, что кажется - снег падает хлопьями прямо на открытую страницу, шумят листвой зеленый сад и темный лес. Андрея Аринушкина справедливо называют мастером света: волшебные яблоки, перья жар-птицы, золотая грива чудесного коня и дивная красота Елены Прекрасной в книге как будто светятся изнутри. "Жар-птица" Андрея Аринушкина проделала долгий путь к русскому читателю: книга увидела свет во Франции, успела покорить Бельгию и Канаду и теперь впервые издается на языке оригинала. В пересказе А.Логуновой
Takoj "Zhar-ptitsy" vy esche ne videli! Sjuzhet russkoj narodnoj skazki vdokhnovil izvestnogo knizhnogo grafika Andreja Arinushkina na sozdanie neobyknovennoj knigi, feericheskoe dejstvie kotoroj kadr za kadrom razvorachivaetsja na glazakh izumlennogo chitatelja. Ego akvareli nastolko realny i v to zhe vremja volshebny, chto kazhetsja - sneg padaet khlopjami prjamo na otkrytuju stranitsu, shumjat listvoj zelenyj sad i temnyj les. Andreja Arinushkina spravedlivo nazyvajut masterom sveta: volshebnye jabloki, perja zhar-ptitsy, zolotaja griva chudesnogo konja i divnaja krasota Eleny Prekrasnoj v knige kak budto svetjatsja iznutri. "Zhar-ptitsa" Andreja Arinushkina prodelala dolgij put k russkomu chitatelju: kniga uvidela svet vo Frantsii, uspela pokorit Belgiju i Kanadu i teper vpervye izdaetsja na jazyke originala. V pereskaze A.Logunovoj
