All exercises of Russian language are given in English.
The list of contents and the preface are in English.
Also, some comments and grammar rules are in English.
This book is designed for beginners. It contains exercises aimed at the development of the basic Russian grammar and vocabulary. The book falls into two parts: an introductory vocabulary and grammar course and the main course.
The exercises given in the first part are based on a limited vocabulary of about 350 words. It will enable the students to master the main types of the Russian simple sentence and also a number of points of Russian grammar, such as personal verb forms and tenses and the plural of nouns.
The main course falls into three large sections: the use of the cases, the verb, and complex sentences. The authors introduce the cases and their meanings in the order generally followed in practical teaching of Russian to non-Russians. The students are introduced to grammatical features most essential for everyday communication.
Edited version
Joitakin kommentteja ja muistisääntöjä on annettu englanniksi.
Kaikki tehtävänannot ovat englanniksi.
Sisällysluettelo ja johdanto ovat englanniksi.
Tämä on hyvin käytännöllinen opas venäjän kielioppiin. Kirja koostuu kahdesta osasta: perusosassa käydään läpi peruskielioppia ja toisessa osassa käydään läpi vaikeimmat kieliopin kohdat. Kirjaa voi käyttää itsenäisenä tai yhdistää mihin tahansa oppikirjaan.
Kirjassa on kielioppitaulukoita, tehtäviä ja vastauksia.
Uusittu painos
Книга является практическим пособием по русскому языку и может быть использована как дополнительный материал к любому начальному курсу русского языка. Состоит из двух частей: вводной, где закрепляются начальные сведения по грамматике русского языка, и основной, где раскрываются наиболее сложные для иностранцев разделы русской грамматики. Благодаря четко продуманной системе упражнений учащиеся овладевают прочными навыками употребления различных грамматических форм русского языка. Книга содержит грамматические таблицы и ключи к упражнениям.
Обновленное 30-е издание учебного пособия С.А. Хаврониной "Русский язык в упражнениях" было переработано автором. Изменения коснулись лексического наполнения упражнений - заменены устаревшие слова и выражения, добавлены новые, в некоторых разделах изменена структура, книга дополнена новыми современным рисунками. В целом издание не претерпело кардинальных изменений, но в случае покупки для группы, необходимо ориентироваться на единый учебник, так как состав упражнений совпадать с предыдущими изданиями не будет.
Переработанное издание
Kniga javljaetsja prakticheskim posobiem po russkomu jazyku i mozhet byt ispolzovana kak dopolnitelnyj material k ljubomu nachalnomu kursu russkogo jazyka. Sostoit iz dvukh chastej: vvodnoj, gde zakrepljajutsja nachalnye svedenija po grammatike russkogo jazyka, i osnovnoj, gde raskryvajutsja naibolee slozhnye dlja inostrantsev razdely russkoj grammatiki. Blagodarja chetko produmannoj sisteme uprazhnenij uchaschiesja ovladevajut prochnymi navykami upotreblenija razlichnykh grammaticheskikh form russkogo jazyka. Kniga soderzhit grammaticheskie tablitsy i kljuchi k uprazhnenijam.
Obnovlennoe 30-e izdanie uchebnogo posobija S.A. Khavroninoj "Russkij jazyk v uprazhnenijakh" bylo pererabotano avtorom. Izmenenija kosnulis leksicheskogo napolnenija uprazhnenij - zameneny ustarevshie slova i vyrazhenija, dobavleny novye, v nekotorykh razdelakh izmenena struktura, kniga dopolnena novymi sovremennym risunkami. V tselom izdanie ne preterpelo kardinalnykh izmenenij, no v sluchae pokupki dlja gruppy, neobkhodimo orientirovatsja na edinyj uchebnik, tak kak sostav uprazhnenij sovpadat s predyduschimi izdanijami ne budet.
Pererabotannoe izdanie
