Соцмережi та месенджери, гори листiв в електроннiй скриньцi, кiлька проєктiв водночас... Усе це надто розпорошує нашу увагу, а здатнiсть до зосередженої роботи стає великою рiдкiстю. Та Кел Ньюпорт наголошує, що процвiтатимуть саме тi, хто розвине цю навичку й покладе її в основу своєї професiйної дiяльностi. Адже лише вiд глибокої роботи залежить наша можливiсть безперервно вчитися i робити складнi речi швидко.У своїй книжцi автор описує повальну епiдемiю розфокусованостi та її коротко- й довготермiновi наслiдки. I, звичайно ж, дає кориснi поради (не завжди очевиднi), як покласти пiдхiд зосередженої роботи в основу будь-яких завдань, дозовано сприймати iнформацiю, розумно користуватися соцiальними мережами i змiнити свої звички, щоб концентруватися на завданнях i досягати успiху.
Перекладач
Свiтлана Сарвiра
Sotsmerezhi ta mesendzheri, gori listiv v elektronnij skrintsi, kilka projektiv vodnochas... Use tse nadto rozporoshuje nashu uvagu, a zdatnist do zoseredzhenoji roboti staje velikoju ridkistju. Ta Kel Njuport nagoloshuje, scho protsvitatimut same ti, khto rozvine tsju navichku j poklade jiji v osnovu svojeji profesijnoji dijalnosti. Adzhe lishe vid glibokoji roboti zalezhit nasha mozhlivist bezperervno vchitisja i robiti skladni rechi shvidko.U svojij knizhtsi avtor opisuje povalnu epidemiju rozfokusovanosti ta jiji korotko- j dovgoterminovi naslidki. I, zvichajno zh, daje korisni poradi (ne zavzhdi ochevidni), jak poklasti pidkhid zoseredzhenoji roboti v osnovu bud-jakikh zavdan, dozovano sprijmati informatsiju, rozumno koristuvatisja sotsialnimi merezhami i zminiti svoji zvichki, schob kontsentruvatisja na zavdannjakh i dosjagati uspikhu.
Perekladach
Svitlana Sarvira
