В ноябре 1913 года вышел в свет первый том романа Марселя Пруста "В сторону Сванна". Публикация оказалась возможной благодаря усилиям друзей никому не известного писателя, так как сложно построенное, автобиографическое сочинение поначалу не вызвало энтузиазма у издателей, а впоследствии у критиков и читателей. В то время вряд ли кто-то смог бы предсказать, что цикл "В поисках утраченного времени", первой книгой которого станет "В сторону Сванна" со временем будут называть в числе самых значительных произведений мировой литературы XX века. Каждый роман цикла посвящен какому-либо этапу жизни: "В сторону Сванна" рассказывает о детстве главного героя и о событиях, предшествовавших его рождению; "Под сенью дев, увенчанных цветами" - о его отрочестве, крушении первой любви и зарождении новой; "Сторона Германтов" - о его юности. "Содом и Гоморра" (последний из романов цикла, опубликованный при жизни автора) наследует темы и сюжет "Стороны Германтов": это продолжение рассказа о светских успехах молодого героя. Здесь присутствует также тема любви и взаимоотношений героя с Альбертиной, отсылающая к книге "Под сенью дев, увенчанных цветами". Четвертый роман цикла "В поисках утраченного времени" вслед за предшествующими тремя предлагается вниманию читателя в переводе Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст - почтенный, интеллектуальный, но скучный автор.
V nojabre 1913 goda vyshel v svet pervyj tom romana Marselja Prusta "V storonu Svanna". Publikatsija okazalas vozmozhnoj blagodarja usilijam druzej nikomu ne izvestnogo pisatelja, tak kak slozhno postroennoe, avtobiograficheskoe sochinenie ponachalu ne vyzvalo entuziazma u izdatelej, a vposledstvii u kritikov i chitatelej. V to vremja vrjad li kto-to smog by predskazat, chto tsikl "V poiskakh utrachennogo vremeni", pervoj knigoj kotorogo stanet "V storonu Svanna" so vremenem budut nazyvat v chisle samykh znachitelnykh proizvedenij mirovoj literatury XX veka. Kazhdyj roman tsikla posvjaschen kakomu-libo etapu zhizni: "V storonu Svanna" rasskazyvaet o detstve glavnogo geroja i o sobytijakh, predshestvovavshikh ego rozhdeniju; "Pod senju dev, uvenchannykh tsvetami" - o ego otrochestve, krushenii pervoj ljubvi i zarozhdenii novoj; "Storona Germantov" - o ego junosti. "Sodom i Gomorra" (poslednij iz romanov tsikla, opublikovannyj pri zhizni avtora) nasleduet temy i sjuzhet "Storony Germantov": eto prodolzhenie rasskaza o svetskikh uspekhakh molodogo geroja. Zdes prisutstvuet takzhe tema ljubvi i vzaimootnoshenij geroja s Albertinoj, otsylajuschaja k knige "Pod senju dev, uvenchannykh tsvetami". Chetvertyj roman tsikla "V poiskakh utrachennogo vremeni" vsled za predshestvujuschimi tremja predlagaetsja vnimaniju chitatelja v perevode Eleny Baevskoj, kotoryj oprovergaet pechalno ustojavsheesja mnenie o tom, chto Prust - pochtennyj, intellektualnyj, no skuchnyj avtor.
