Книга профессора Новой Сорбонны Александра Строева посвящена литературной и политической репутации русских писателей во Франции в первой половине ХХ века (Максимилиан Волошин, Дмитрий Мережковский, Иван Бунин, Андрей Белый, Евгений Замятин). Показывается, что творчество и жизнетворчество приносит им успех лишь при энергичном взаимодействии с журналистами и переводчиками. Исследование построено на архивных материалах, мемуарах, письмах, художественных текстах и, в первую очередь, на статьях из французской прессы. В приложениях приводятся некрологи Д.С. Мережковского, газетная летопись "нобелевского года" И.А. Бунина, из архива университета Нантера публикуются заявки Е.И. Замятина четырех киносценариев 1934-1936 гг.
Kniga professora Novoj Sorbonny Aleksandra Stroeva posvjaschena literaturnoj i politicheskoj reputatsii russkikh pisatelej vo Frantsii v pervoj polovine KHKh veka (Maksimilian Voloshin, Dmitrij Merezhkovskij, Ivan Bunin, Andrej Belyj, Evgenij Zamjatin). Pokazyvaetsja, chto tvorchestvo i zhiznetvorchestvo prinosit im uspekh lish pri energichnom vzaimodejstvii s zhurnalistami i perevodchikami. Issledovanie postroeno na arkhivnykh materialakh, memuarakh, pismakh, khudozhestvennykh tekstakh i, v pervuju ochered, na statjakh iz frantsuzskoj pressy. V prilozhenijakh privodjatsja nekrologi D.S. Merezhkovskogo, gazetnaja letopis "nobelevskogo goda" I.A. Bunina, iz arkhiva universiteta Nantera publikujutsja zajavki E.I. Zamjatina chetyrekh kinostsenariev 1934-1936 gg.
