Уникальный сборник рассказов, посвященных Капри - острову, ставшим местом вдохновения для Максима Горького и нескольких поколений российских литераторов.
Сборник под названием "Очарованный остров. Новые сказки об Италии" был задуман Ассоциацией "Премия Горького" в связи со 100-летним юбилеем первой публикации "Сказок об Италии" Максима Горького. Капри всегда притягивал к себе творческих людей, и Ассоциация решила внести свой вклад в литературную историю "острова сирен". В течение 2012-2013 гг. ряду известных российских писателей было предложено совершить поездку на Капри и затем написать текст, связанный с этим островом. Составителем сборника стал известный итальянист и переводчик Геннадий Киселев, перу которого принадлежит вступительное эссе. В итоге крупнейшие современные авторы (от Максима Амелина до Владимира Сорокина) представлены в этой книге очень разными по жанру и стилю произведениями, которые объединяет один источник вдохновения- волшебный остров Капри.
В проекте приняли участие:
Максим Амелин
Андрей Аствацатуров
Сергей Гандлевский
Виктор Ерофеев
Эдуард Лимонов
Юрий Мамлеев
Захар Прилепин
Андрей Рубанов
Герман Садулаев
Владимир Сорокин
Unikalnyj sbornik rasskazov, posvjaschennykh Kapri - ostrovu, stavshim mestom vdokhnovenija dlja Maksima Gorkogo i neskolkikh pokolenij rossijskikh literatorov.
Sbornik pod nazvaniem "Ocharovannyj ostrov. Novye skazki ob Italii" byl zaduman Assotsiatsiej "Premija Gorkogo" v svjazi so 100-letnim jubileem pervoj publikatsii "Skazok ob Italii" Maksima Gorkogo. Kapri vsegda pritjagival k sebe tvorcheskikh ljudej, i Assotsiatsija reshila vnesti svoj vklad v literaturnuju istoriju "ostrova siren". V techenie 2012-2013 gg. rjadu izvestnykh rossijskikh pisatelej bylo predlozheno sovershit poezdku na Kapri i zatem napisat tekst, svjazannyj s etim ostrovom. Sostavitelem sbornika stal izvestnyj italjanist i perevodchik Gennadij Kiselev, peru kotorogo prinadlezhit vstupitelnoe esse. V itoge krupnejshie sovremennye avtory (ot Maksima Amelina do Vladimira Sorokina) predstavleny v etoj knige ochen raznymi po zhanru i stilju proizvedenijami, kotorye obedinjaet odin istochnik vdokhnovenija- volshebnyj ostrov Kapri.
V proekte prinjali uchastie:
Maksim Amelin
Andrej Astvatsaturov
Sergej Gandlevskij
Viktor Erofeev
Eduard Limonov
Jurij Mamleev
Zakhar Prilepin
Andrej Rubanov
German Sadulaev
Vladimir Sorokin
