До середины XX века никто из европейских археологов не вел раскопки на Мальдивах, и эта страна оставалась terra incognita даже для своих собственных жителей. Но норвежский исследователь Тур Хейердал (1914-2002) начинает новое приключение - он проникает в джунгли пустынного атолла Гааф-Ган и открывает руины ступенчатой, ориентированной по солнцу каменной пирамиды, стены которой покрыты солярными символами. Как она здесь оказалась? Кто ее построил? Кто жил на острове в незапамятные времена? Эти и другие ответы в книге бесстрашного путешественника "Мальдивская загадка".Об авторе: ТУР ХЕЙЕРДАЛ (1914-2002) - норвежский археолог, путешественник и писатель.В 1983-1984 годах Тур Хейердал обследовал курганы, найденные на Мальдивских островах в Индийском океане. Там он обнаружил фундаменты и дворы, ориентированные на восток, а также скульптуры бородатых мореплавателей с продолговатыми ушными мочками ("длинноухих"). И те, и другие археологические находки согласуются с теорией о цивилизации мореходов, происходивших из современной Шри-Ланки, которая заселила Мальдивы и оказала влияние или даже основала древнюю культуру Южной Америки и острова Пасхи. Открытия Хейердала детально изложены в его книге "Мальдивская загадка".О переводчике: ЛЕВ ЛЬВОВИЧ ЖДАНОВ (1924-1995) - литератор и переводчик в третьем поколении. В начале XX века большую известность своими историческими романами снискал его дед Лев Григорьевич Жданов (1854-1951); прозаиком и переводчиком был также его отец - Лев Шифферс. Детские годы Лев Жданов провел в Норвегии.Участвовал в Великой Отечественной войне, конец которой встретил в Берлине. Литературный дебют переводчика состоялся в 1955 году, когда в журнале "Юность" был напечатан его перевод книги Тура Хейердала "Путешествие на"Кон-Тики". За свою жизнь Лев Жданов перевел более 150 книг - с английского, норвежского, шведского и других языков. Благодаря ему русские читатели познакомились с творчеством таких писателей, как Р. Амундсен, Б. Даниельссон, Ж.-И. Кусто,
Do serediny XX veka nikto iz evropejskikh arkheologov ne vel raskopki na Maldivakh, i eta strana ostavalas terra incognita dazhe dlja svoikh sobstvennykh zhitelej. No norvezhskij issledovatel Tur Khejerdal (1914-2002) nachinaet novoe prikljuchenie - on pronikaet v dzhungli pustynnogo atolla Gaaf-Gan i otkryvaet ruiny stupenchatoj, orientirovannoj po solntsu kamennoj piramidy, steny kotoroj pokryty soljarnymi simvolami. Kak ona zdes okazalas? Kto ee postroil? Kto zhil na ostrove v nezapamjatnye vremena? Eti i drugie otvety v knige besstrashnogo puteshestvennika "Maldivskaja zagadka".Ob avtore: TUR KHEJERDAL (1914-2002) - norvezhskij arkheolog, puteshestvennik i pisatel.V 1983-1984 godakh Tur Khejerdal obsledoval kurgany, najdennye na Maldivskikh ostrovakh v Indijskom okeane. Tam on obnaruzhil fundamenty i dvory, orientirovannye na vostok, a takzhe skulptury borodatykh moreplavatelej s prodolgovatymi ushnymi mochkami ("dlinnoukhikh"). I te, i drugie arkheologicheskie nakhodki soglasujutsja s teoriej o tsivilizatsii morekhodov, proiskhodivshikh iz sovremennoj Shri-Lanki, kotoraja zaselila Maldivy i okazala vlijanie ili dazhe osnovala drevnjuju kulturu Juzhnoj Ameriki i ostrova Paskhi. Otkrytija Khejerdala detalno izlozheny v ego knige "Maldivskaja zagadka".O perevodchike: LEV LVOVICh ZHDANOV (1924-1995) - literator i perevodchik v tretem pokolenii. V nachale XX veka bolshuju izvestnost svoimi istoricheskimi romanami sniskal ego ded Lev Grigorevich Zhdanov (1854-1951); prozaikom i perevodchikom byl takzhe ego otets - Lev Shiffers. Detskie gody Lev Zhdanov provel v Norvegii.Uchastvoval v Velikoj Otechestvennoj vojne, konets kotoroj vstretil v Berline. Literaturnyj debjut perevodchika sostojalsja v 1955 godu, kogda v zhurnale "Junost" byl napechatan ego perevod knigi Tura Khejerdala "Puteshestvie na"Kon-Tiki". Za svoju zhizn Lev Zhdanov perevel bolee 150 knig - s anglijskogo, norvezhskogo, shvedskogo i drugikh jazykov. Blagodarja emu russkie chitateli poznakomilis s tvorchestvom takikh pisatelej, kak R. Amundsen, B. Danielsson, Zh.-I. Kusto,
