У Малькольма Лаури выдалась довольно трудная, но насыщенная жизнь. Писатель много ездил по свету, и пережитые им приключения, испытания и путешествия нередко служили источниками идей для его повестей и рассказов. В прозе Лаури переплетаются сюжеты о счастье любви и о красотах природы, о мимолетности жизни и о тяготах пребывания на земле, ее отличает пронзительность сюжетов и яркость, красочность и образность описаний.Как и большая часть творчества автора, сборник "Услышь нас, Боже" был опубликован уже после смерти Лаури. Некоторые рассказы сборника издавались еще в советское время, но только сейчас все произведения впервые собраны под одной обложкой, причем "Через Панамский канал", "Слон и Колизей" и "Помпеи" публикуются на русском языке впервые.
U Malkolma Lauri vydalas dovolno trudnaja, no nasyschennaja zhizn. Pisatel mnogo ezdil po svetu, i perezhitye im prikljuchenija, ispytanija i puteshestvija neredko sluzhili istochnikami idej dlja ego povestej i rasskazov. V proze Lauri perepletajutsja sjuzhety o schaste ljubvi i o krasotakh prirody, o mimoletnosti zhizni i o tjagotakh prebyvanija na zemle, ee otlichaet pronzitelnost sjuzhetov i jarkost, krasochnost i obraznost opisanij.Kak i bolshaja chast tvorchestva avtora, sbornik "Uslysh nas, Bozhe" byl opublikovan uzhe posle smerti Lauri. Nekotorye rasskazy sbornika izdavalis esche v sovetskoe vremja, no tolko sejchas vse proizvedenija vpervye sobrany pod odnoj oblozhkoj, prichem "Cherez Panamskij kanal", "Slon i Kolizej" i "Pompei" publikujutsja na russkom jazyke vpervye.
