Квендели - мирный маленький народ, проживающий в Холмогорье от на-чала времен. Они любят вкусную еду и тщательно ухаживают за своими садами. Выйти гулять ночью или отправиться на поиски приключений - крайне возмутительный поступок для любого квенделя, а мрачные легенды предков теперь не более чем предмет шуток на ежегодном Празднике Масок. Бульрих Шаттенбарт, картограф-самоучка, исходил Холмогорье вдоль и поперек. И только Сумрачный лес, куда не зайдет ни один порядочный квендель, остался белым пятном на картах. В поисках славы и признания Бульрих решает отправиться в это гиблое место, не зная, что его ждет весьма пугающее открытие...
Kvendeli - mirnyj malenkij narod, prozhivajuschij v Kholmogore ot na-chala vremen. Oni ljubjat vkusnuju edu i tschatelno ukhazhivajut za svoimi sadami. Vyjti guljat nochju ili otpravitsja na poiski prikljuchenij - krajne vozmutitelnyj postupok dlja ljubogo kvendelja, a mrachnye legendy predkov teper ne bolee chem predmet shutok na ezhegodnom Prazdnike Masok. Bulrikh Shattenbart, kartograf-samouchka, iskhodil Kholmogore vdol i poperek. I tolko Sumrachnyj les, kuda ne zajdet ni odin porjadochnyj kvendel, ostalsja belym pjatnom na kartakh. V poiskakh slavy i priznanija Bulrikh reshaet otpravitsja v eto gibloe mesto, ne znaja, chto ego zhdet vesma pugajuschee otkrytie...
