Кажется, что биография поэта Али Ахмада Саида Эсбера сродни мифологическим сказаниям. Даже псевдоним "Адонис", выбранный во времена романтической молодости и проложивший дорогу к всемирной славе, говорит об этом.Переживший заключение, непонимание со стороны властей и издателей Адонис оказался в первых рядах новой арабской поэзии. Авантюрному выдумщику и скурпулёзному исследователю жизни Востока год из года пророчат Нобелевскую премию.Всю жизнь Адонис менял мир вокруг себя. На фоне раскалывающейся истории ему удалось создать новый облик арабского стиха.Теперь сирийскому правдоискателю удалось заговорить и по-русски.
Kazhetsja, chto biografija poeta Ali Akhmada Saida Esbera srodni mifologicheskim skazanijam. Dazhe psevdonim "Adonis", vybrannyj vo vremena romanticheskoj molodosti i prolozhivshij dorogu k vsemirnoj slave, govorit ob etom.Perezhivshij zakljuchenie, neponimanie so storony vlastej i izdatelej Adonis okazalsja v pervykh rjadakh novoj arabskoj poezii. Avantjurnomu vydumschiku i skurpuljoznomu issledovatelju zhizni Vostoka god iz goda prorochat Nobelevskuju premiju.Vsju zhizn Adonis menjal mir vokrug sebja. Na fone raskalyvajuschejsja istorii emu udalos sozdat novyj oblik arabskogo stikha.Teper sirijskomu pravdoiskatelju udalos zagovorit i po-russki.
