У драконов и людей не может быть ничего общего - так думала юная дракониха Авантюрина, пока однажды чародей не превратил ее в самую что ни на есть настоящую девочку. Оказывается, в человеческом мире дракону освоиться не так-то просто, но зато в нем есть кое-что настолько прекрасное, что вскружит голову даже самому свирепому существу. Шоколад.
Авантюрина поступает подмастерьем в шоколадный дом, где учится не только тонкостям шоколадного дела, но и тонкостям человеческого общения. И находит друзей и обретает вторую семью - уже не среди драконов, а среди людей.
Читайте о противостоянии и дружбе людей и драконов в серии Стефани Бёрджис "Шоколадное сердце"! С остроумным юмором и полным погружением в атмосферу старых европейских городов.
Для среднего и старшего школьного возраста.
Невероятно захватывающее и вкусное сочетание: драконы и шоколад!
Для всех, кто любит фэнтези, овеянное атмосферой старых европейских городов.
Стефани Берджис мастерски создает сильных героинь с отменным чувством юмора (Вы уже знакомы с "Неисправимой Кэт"?).
Книг вошла в шорт-листы нескольких премий в области детской и подростковой литературы (Locus Award, Cybils Award, Mythopoeic Award for Children's Fantasy и другие).
Ждем продолжения: "Шоколадное сердце" - трилогия, где каждая история может быть прочитана отдельно или как полноценное повествование от трех разных героинь.
Переводчик: Полищук Вера
U drakonov i ljudej ne mozhet byt nichego obschego - tak dumala junaja drakonikha Avantjurina, poka odnazhdy charodej ne prevratil ee v samuju chto ni na est nastojaschuju devochku. Okazyvaetsja, v chelovecheskom mire drakonu osvoitsja ne tak-to prosto, no zato v nem est koe-chto nastolko prekrasnoe, chto vskruzhit golovu dazhe samomu svirepomu suschestvu. Shokolad.
Avantjurina postupaet podmasterem v shokoladnyj dom, gde uchitsja ne tolko tonkostjam shokoladnogo dela, no i tonkostjam chelovecheskogo obschenija. I nakhodit druzej i obretaet vtoruju semju - uzhe ne sredi drakonov, a sredi ljudej.
Chitajte o protivostojanii i druzhbe ljudej i drakonov v serii Stefani Bjordzhis "Shokoladnoe serdtse"! S ostroumnym jumorom i polnym pogruzheniem v atmosferu starykh evropejskikh gorodov.
Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
Neverojatno zakhvatyvajuschee i vkusnoe sochetanie: drakony i shokolad!
Dlja vsekh, kto ljubit fentezi, ovejannoe atmosferoj starykh evropejskikh gorodov.
Stefani Berdzhis masterski sozdaet silnykh geroin s otmennym chuvstvom jumora (Vy uzhe znakomy s "Neispravimoj Ket"?).
Knig voshla v short-listy neskolkikh premij v oblasti detskoj i podrostkovoj literatury (Locus Award, Cybils Award, Mythopoeic Award for Children's Fantasy i drugie).
Zhdem prodolzhenija: "Shokoladnoe serdtse" - trilogija, gde kazhdaja istorija mozhet byt prochitana otdelno ili kak polnotsennoe povestvovanie ot trekh raznykh geroin.
Perevodchik: Polischuk Vera
