1. Books
  2. Fiction
  3. Translated Fiction Literature
  4. A dalshe - more

A dalshe - more

А дальше - море
We recommend
A dalshe - more
Look inside
Original title
Beyond That, The Sea
Author(s)
Language
Measurements
208/142/32 mm
Publisher
Publication year
Format
Pages
480
Weight
0.49 kg
ISBN
978-5-86471-945-9
Price:
19.00 € 17.27 € w/o VAT
 
Shipment: 2 weeks from the moment of the order
Add to shopcart Add to favourites
Когда в 1940-м на Лондон начинают падать немецкие бомбы, Милли и Реджинальд Томпсон решаются на трудный шаг: они отправляют свою одиннадцатилетнюю дочь Беатрис за океан, в безопасную Америку. Там ей предстоит жить в чужой семье, пока не закончится война. Напуганная, злая на родителей, одинокая и потерянная, Беа прибывает в страну, столь отличную от мрачного военного Лондона. Мистер и миссис Джи, а также их сыновья Уильям и Джеральд радушно принимают англичанку, и вскоре она становится своей в этом новом мире, частью счастливой семьи. Идет время, война никак не затихнет, и Беа уже кажется, что нет ничего естественней, чем тихая, спокойная жизнь здесь, в большом и уютном доме, и полные веселья летние месяцы на крошечном острове.

Сумрачный Лондон, вечно усталые родители начинают казаться ей чем-то далеким, но все же Беа не хочет забывать свое детство, свои корни. И она возвращается домой, однако память о ее американской семье навсегда в сердце Беа, и именно эти воспоминания направляют ее по жизни. "А дальше - море" - роман, полный солнца и тумана, острого счастья и томительной боли, прощения и понимания, потерь и любви.
Переводчик: Александрова М. А.
Kogda v 1940-m na London nachinajut padat nemetskie bomby, Milli i Redzhinald Tompson reshajutsja na trudnyj shag: oni otpravljajut svoju odinnadtsatiletnjuju doch Beatris za okean, v bezopasnuju Ameriku. Tam ej predstoit zhit v chuzhoj seme, poka ne zakonchitsja vojna. Napugannaja, zlaja na roditelej, odinokaja i poterjannaja, Bea pribyvaet v stranu, stol otlichnuju ot mrachnogo voennogo Londona. Mister i missis Dzhi, a takzhe ikh synovja Uiljam i Dzherald radushno prinimajut anglichanku, i vskore ona stanovitsja svoej v etom novom mire, chastju schastlivoj semi. Idet vremja, vojna nikak ne zatikhnet, i Bea uzhe kazhetsja, chto net nichego estestvennej, chem tikhaja, spokojnaja zhizn zdes, v bolshom i ujutnom dome, i polnye veselja letnie mesjatsy na kroshechnom ostrove.

Sumrachnyj London, vechno ustalye roditeli nachinajut kazatsja ej chem-to dalekim, no vse zhe Bea ne khochet zabyvat svoe detstvo, svoi korni. I ona vozvraschaetsja domoj, odnako pamjat o ee amerikanskoj seme navsegda v serdtse Bea, i imenno eti vospominanija napravljajut ee po zhizni. "A dalshe - more" - roman, polnyj solntsa i tumana, ostrogo schastja i tomitelnoj boli, proschenija i ponimanija, poter i ljubvi.
Perevodchik: Aleksandrova M. A.
EAN
9785864719459
BIC category:
F
Check out Ruslania's recommendations
More like this
  • Vinnichuk Jurij
    Publication year: 2023
    Hardcover
    46.00 €
    41.82 € w/o VAT
  • Mishima Yukio
    Publication year: 2024
    Hardcover
    27.00 €
    24.55 € w/o VAT
  • Morton Kate
    Publication year: 2024
    Paperback
    10.00 €
    9.09 € w/o VAT
  • Loridan-Ivens Marselin
    Publication year: 2024
    Paperback
    9.00 €
    8.18 € w/o VAT
  • Gary Romain
    Publication year: 2024
    Hardcover
    17.00 €
    15.45 € w/o VAT
  • Kej M.M.
    Publication year: 2024
    Hardcover
    32.00 €
    29.09 € w/o VAT
  • Eran Kim
    Publication year: 2023
    Hardcover
    18.00 €
    16.36 € w/o VAT
  • Vasilev Boris Lvovich
    Publication year: 2023
    Hardcover
    12.00 €
    10.91 € w/o VAT
  • Vasilev Boris Lvovich
    Publication year: 2023
    Hardcover
    16.00 €
    14.55 € w/o VAT
  • Pratchett Terry
    Publication year: 2023
    Paperback
    12.00 €
    10.91 € w/o VAT