Milk and Honey is a poetic collection about love, loss, trauma, violence, healing and femininity, it is divided into four chapters, each of whichdeals with a particular kind of pain, heals a particular kind of heartache. Milk and Honey invites the reader on a journey through the bitterest moments of life in order to find something sweet in them, because there is something sweet in everything, you just have to want to see it.
молоко i мед це
поетична збiрка про
любов
втрату
травму
насильство
зцiлення
i жiночнiсть
вона подiляється на чотири роздiли
кожен з яких
має справу з окремим видом болю
зцiлює окремий рiзновид сердечних мук
молоко i мед запрошує читача в подорож
найгiркiшими моментами життя
аби знайти у них щось солодке
адже щось солодке є в усьому
варто лише захотiти це побачити
Книга "Молоко i мед" Рупi Каур - збiрка поезiй канадiйської письменницi iндiйського походження, чий акаунт в Instagram зiбрав вже понад 4,5 млн дописувачiв. Культовою фiгурою сучасної поезiї авторка стала завдяки поєднанню чарiвної безпосередностi, простоти та внутрiшньої сили, якою наповненi її вiршi.
Смiлива та вiдверта, Рупi Каур пише без огляду на стандарти, без намагання вдовольнити соцiальнi запити, без прагнення популярностi, яка при тому iде до неї сама. Її поезiї говорять про жiночий досвiд, такий як насильство, сексуальнiсть, дискримiнацiя, пошук самоцiнностi та любовi до себе, кохання та його пiдводнi каменi, самовираження та емоцiйнi "американскi гiрки". Цiкаво, що Рупi роздiляє мiж собою досвiди, якi переживають її тiло, душа та свiдомiсть. Як вона зiзнається в однiй зi своїх поезiй, iнодi їй здається, що все це окремi сутностi.
Бiлi вiршi у переважно малих формах та авторськi афоризми мiстять концентровану чуттєвiсть, i це - надзвичайно дiєва таблетка впевненостi й вiдвертостi на кожен день. Саме вона не дасть читачам забути про важливiсть залишатися собою, доки свiт вимагає вiд нас носити фарфоровi маски вигаданої iдеальностi.
Однiєю iз найвпiзнаванiших рис творчостi Рупi Каур є лаконiчнiсть та простота. Її поезiї нiби продиктованi самою природою, а її метафори настiльки влучнi й потужнi, що можна вiдчути, як на вiях забринять сльози, або сонце виступить у куточках вуст - залежно вiд того, яка поезiя припаде вам до душi саме сьогоднi.
Любов. Сексуальнiсть. Жiночнiсть. Довiра. Травма. Насильство. Втрата. Розрив. Зцiлення. Самодостатнiсть. Повага. Чуттєвiсть. Регенерацiя. Всi цi теми так чи iнакше втiлено у лiричнiй збiрцi "Молоко i мед".
Ця дебютна книга Рупi вийшла у 2014 роцi. Видавцi спершу поставилися упереджено i не бажали видавати поезiю, яка настiльки не вписувалася у звичне розумiння цього поняття. Але авторка пiшла уперед i видала книгу власним коштом. До подиву усiх видавцiв, хто вiдмовляв Рупi, книга стала свiтовим бестселером.
Купити "молоко i мед" Рупi Каур встигли вже 3 млн читачiв! Натхненна успiхом, поетеса видала ще декiлька книжок-бестселерiв: "тiло, мiй дiм", "the sun and her flowers", "Healing Through Words".
"Молоко i Мед" складається з чотирьох роздiлiв, кожен з яких має свою тематичну спрямованiсть:
"The Hurting" ("болiти") - цей роздiл зосереджується на болi, стражданнях та переживаннях. Рупi Каур вiдкрито говорить про бiль вiд розлучень, втрат, насильства та iнших складних життєвих ситуацiй.
"The Loving" ("любити") - роздiл про любов, нiжнiсть та iнтимнi вiдносини. Тут, подiбно до п'янкої квiтки, розкриваються теми романтики, прагнення до спiльностi та прийняття себе.
"The Breaking" ("ламати") - роздiл вдарить i обпече темами вiдчуження, самотностi та втрати власної iдентичностi. Далi стежка болю виведе до внутрiшньої боротьби та пошуку самопiзнання.
"The Healing" ("гоїтись") - фiнальний роздiл присвячений процесу вiдновлення, самозцiленню та зцiленню психологiчних ран. Авторка розглядає теми самоприйняття, самоочищення та внутрiшнього миру.
Кожному читачевi, а особливо читачцi, в цiй збiрцi вiдгукнеться щось своє, iмовiрно, приховане навiть вiд самого себе.
moloko i med tse
poetichna zbirka pro
ljubov
vtratu
travmu
nasilstvo
ztsilennja
i zhinochnist
vona podiljajetsja na chotiri rozdili
kozhen z jakikh
maje spravu z okremim vidom bolju
ztsiljuje okremij riznovid serdechnikh muk
moloko i med zaproshuje chitacha v podorozh
najgirkishimi momentami zhittja
abi znajti u nikh schos solodke
adzhe schos solodke je v usomu
varto lishe zakhotiti tse pobachiti
Kniga "Moloko i med" Rupi Kaur - zbirka poezij kanadijskoji pismennitsi indijskogo pokhodzhennja, chij akaunt v Instagram zibrav vzhe ponad 4,5 mln dopisuvachiv. Kultovoju figuroju suchasnoji poeziji avtorka stala zavdjaki pojednannju charivnoji bezposerednosti, prostoti ta vnutrishnoji sili, jakoju napovneni jiji virshi.
Smiliva ta vidverta, Rupi Kaur pishe bez ogljadu na standarti, bez namagannja vdovolniti sotsialni zapiti, bez pragnennja populjarnosti, jaka pri tomu ide do neji sama. Jiji poeziji govorjat pro zhinochij dosvid, takij jak nasilstvo, seksualnist, diskriminatsija, poshuk samotsinnosti ta ljubovi do sebe, kokhannja ta jogo pidvodni kameni, samovirazhennja ta emotsijni "amerikanski girki". TSikavo, scho Rupi rozdiljaje mizh soboju dosvidi, jaki perezhivajut jiji tilo, dusha ta svidomist. Jak vona ziznajetsja v odnij zi svojikh poezij, inodi jij zdajetsja, scho vse tse okremi sutnosti.
Bili virshi u perevazhno malikh formakh ta avtorski aforizmi mistjat kontsentrovanu chuttjevist, i tse - nadzvichajno dijeva tabletka vpevnenosti j vidvertosti na kozhen den. Same vona ne dast chitacham zabuti pro vazhlivist zalishatisja soboju, doki svit vimagaje vid nas nositi farforovi maski vigadanoji idealnosti.
Odnijeju iz najvpiznavanishikh ris tvorchosti Rupi Kaur je lakonichnist ta prostota. Jiji poeziji nibi prodiktovani samoju prirodoju, a jiji metafori nastilki vluchni j potuzhni, scho mozhna vidchuti, jak na vijakh zabrinjat slozi, abo sontse vistupit u kutochkakh vust - zalezhno vid togo, jaka poezija pripade vam do dushi same sogodni.
Ljubov. Seksualnist. ZHinochnist. Dovira. Travma. Nasilstvo. Vtrata. Rozriv. Ztsilennja. Samodostatnist. Povaga. Chuttjevist. Regeneratsija. Vsi tsi temi tak chi inakshe vtileno u lirichnij zbirtsi "Moloko i med".
Tsja debjutna kniga Rupi vijshla u 2014 rotsi. Vidavtsi spershu postavilisja uperedzheno i ne bazhali vidavati poeziju, jaka nastilki ne vpisuvalasja u zvichne rozuminnja tsogo ponjattja. Ale avtorka pishla upered i vidala knigu vlasnim koshtom. Do podivu usikh vidavtsiv, khto vidmovljav Rupi, kniga stala svitovim bestselerom.
Kupiti "moloko i med" Rupi Kaur vstigli vzhe 3 mln chitachiv! Natkhnenna uspikhom, poetesa vidala sche dekilka knizhok-bestseleriv: "tilo, mij dim", "the sun and her flowers", "Healing Through Words".
"Moloko i Med" skladajetsja z chotirokh rozdiliv, kozhen z jakikh maje svoju tematichnu sprjamovanist:
"The Hurting" ("boliti") - tsej rozdil zoseredzhujetsja na boli, strazhdannjakh ta perezhivannjakh. Rupi Kaur vidkrito govorit pro bil vid rozluchen, vtrat, nasilstva ta inshikh skladnikh zhittjevikh situatsij.
"The Loving" ("ljubiti") - rozdil pro ljubov, nizhnist ta intimni vidnosini. Tut, podibno do p'jankoji kvitki, rozkrivajutsja temi romantiki, pragnennja do spilnosti ta prijnjattja sebe.
"The Breaking" ("lamati") - rozdil vdarit i obpeche temami vidchuzhennja, samotnosti ta vtrati vlasnoji identichnosti. Dali stezhka bolju vivede do vnutrishnoji borotbi ta poshuku samopiznannja.
"The Healing" ("gojitis") - finalnij rozdil prisvjachenij protsesu vidnovlennja, samoztsilennju ta ztsilennju psikhologichnikh ran. Avtorka rozgljadaje temi samoprijnjattja, samoochischennja ta vnutrishnogo miru.
Kozhnomu chitachevi, a osoblivo chitachtsi, v tsij zbirtsi vidguknetsja schos svoje, imovirno, prikhovane navit vid samogo sebe.
