Today, China is a country of globalization, efficient economy and consumer boom. But this is only the tip of the iceberg, behind which is hidden the truth that can be seen outside the modernized cities. In this amazing book, Rob Gifford tells how he covered a distance of more than 3,000 kilometers on Route 312 from Shanghai to the border with Kazakhstan, talking to impoverished peasants , drivers and even Tibetan monks. It illuminates contemporary Chinese life in all its contradictions. The book contains real stories of ordinary Chinese, analyzing which the author asks himself and each of us the question: is China really the next world superpower? What will happen to its cultural traditions? And finally, who are the average Chinese of the 21st century?
Сьогоднi Китай - країна глобалiзацiї, ефективної економiки та споживчого буму. Але це лише верхiвка айсберга, за якою приховано правду, що її можна побачити за межами модернiзованих мiст.У цiй дивовижнiй книжцi Роб Ґiффорд розповiдає про те, як вiн подолав вiдстань понад 3000 кiлометрiв Трасою 312 вiд Шанхая до кордону з Казахстаном, розмовляючи зi збiднiлими селянами, водiями та навiть тибетськими ченцями. Вiн висвiтлює сучасне життя Китаю в усiх його суперечностях. Книжка мiстить реальнi iсторiї простих китайцiв, аналiзуючи якi автор ставить собi й кожному з нас запитання: чи справдi Китай - наступна свiтова супердержава? Що станеться з її культурними традицiями? I нарештi, хто ж вони - пересiчнi китайцi XXI столiття?
Sogodni Kitaj - krajina globalizatsiji, efektivnoji ekonomiki ta spozhivchogo bumu. Ale tse lishe verkhivka ajsberga, za jakoju prikhovano pravdu, scho jiji mozhna pobachiti za mezhami modernizovanikh mist.U tsij divovizhnij knizhtsi Rob Gifford rozpovidaje pro te, jak vin podolav vidstan ponad 3000 kilometriv Trasoju 312 vid Shankhaja do kordonu z Kazakhstanom, rozmovljajuchi zi zbidnilimi seljanami, vodijami ta navit tibetskimi chentsjami. Vin visvitljuje suchasne zhittja Kitaju v usikh jogo superechnostjakh. Knizhka mistit realni istoriji prostikh kitajtsiv, analizujuchi jaki avtor stavit sobi j kozhnomu z nas zapitannja: chi spravdi Kitaj - nastupna svitova superderzhava? Scho stanetsja z jiji kulturnimi traditsijami? I nareshti, khto zh voni - peresichni kitajtsi XXI stolittja?
