Следуя вольтеровскому принципу "все жанры хороши, кроме скучного", Ренар не делил литературу на "высокую" и "низкую": его произведения нарушают привычную логику развития сюжета и сочетают в себе развлекательность и интеллектуальность. Не случайно Ренар пользовался популярностью не только у читателей, но и у литературных критиков, а в XXI веке был назван "гениальным предшественником современной научной фантастики" ("Словарь детективной литературы" под редакцией Клода Меспледа, 2003). Его творчество оказало заметное влияние на последующее развитие жанровой литературы и во многом предвосхитило сюжеты знаменитых фантастических произведений Золотого века. В настоящее издание вошли романы "Доктор Лерн, полубог" (1908), "Синяя угроза" (1912), "Повелитель света" (1933), а также новеллы "Оперная певица", "Слава Комаккьо", "Господин де Трупье, дворянин-физик" и "Шум в горах".
Sleduja volterovskomu printsipu "vse zhanry khoroshi, krome skuchnogo", Renar ne delil literaturu na "vysokuju" i "nizkuju": ego proizvedenija narushajut privychnuju logiku razvitija sjuzheta i sochetajut v sebe razvlekatelnost i intellektualnost. Ne sluchajno Renar polzovalsja populjarnostju ne tolko u chitatelej, no i u literaturnykh kritikov, a v XXI veke byl nazvan "genialnym predshestvennikom sovremennoj nauchnoj fantastiki" ("Slovar detektivnoj literatury" pod redaktsiej Kloda Mespleda, 2003). Ego tvorchestvo okazalo zametnoe vlijanie na posledujuschee razvitie zhanrovoj literatury i vo mnogom predvoskhitilo sjuzhety znamenitykh fantasticheskikh proizvedenij Zolotogo veka. V nastojaschee izdanie voshli romany "Doktor Lern, polubog" (1908), "Sinjaja ugroza" (1912), "Povelitel sveta" (1933), a takzhe novelly "Opernaja pevitsa", "Slava Komakko", "Gospodin de Trupe, dvorjanin-fizik" i "Shum v gorakh".
