В сборник вошли избранные речи Иосифа Бродского, созданные поэтом в 1980-е годы. Это речь в Шведской королевской академии при получении Нобелевской премии по литературе, "Актовая речь", произнесенная перед выпускниками старейшего в США Уильямс-колледжа, "Похвала скуке", адресованная студентам знаменитого Дартмутского колледжа, а также "Речь на стадионе", обращенная к выпускникам Мичиганского университета. "Речь на стадионе" называют речью, которая изменила мир, а напутствие молодым людям, построенное на библейских мотивах, стало известно как "заповеди Бродского". В настоящем издании эти тексты представлены на английском языке, а также в переводе на русский.
Переводчик: Дашевский Г., Касаткина Е.
V sbornik voshli izbrannye rechi Iosifa Brodskogo, sozdannye poetom v 1980-e gody. Eto rech v Shvedskoj korolevskoj akademii pri poluchenii Nobelevskoj premii po literature, "Aktovaja rech", proiznesennaja pered vypusknikami starejshego v SSHA Uiljams-kolledzha, "Pokhvala skuke", adresovannaja studentam znamenitogo Dartmutskogo kolledzha, a takzhe "Rech na stadione", obraschennaja k vypusknikam Michiganskogo universiteta. "Rech na stadione" nazyvajut rechju, kotoraja izmenila mir, a naputstvie molodym ljudjam, postroennoe na biblejskikh motivakh, stalo izvestno kak "zapovedi Brodskogo". V nastojaschem izdanii eti teksty predstavleny na anglijskom jazyke, a takzhe v perevode na russkij.
Perevodchik: Dashevskij G., Kasatkina E.
