Жемчужина - это песнь сирены в форме камня, посылающая людей на такие расстояния, на которые они и не мечтали отправиться. 1886 г. Западная Австралия. Семейство Брайтвелл, приплыв из Англии, обосновывается в новом доме в Австралии. Десятилетняя Элиза мало что знает о том, что ждет их на этих берегах, где жемчужные раковины порой достигают размеров суповых тарелок и где за экзотической красотой повсюду скрывается опасность. Отец обещал, что именно жемчуг обеспечит им состояние. Десять лет спустя Чарльз Брайтвелл, ныне самый удачливый охотник за жемчугом в заливе, исчезает со своего корабля в открытом море. В городе ходят слухи о мятеже и убийстве. Упрямая Элиза отказывается верить, что ее неординарный отец мертв, и жаждет выяснить, что с ним случилось на самом деле. В поисках правды Элиза обнаруживает, что за красивым фасадом индустрии по добыче жемчуга скрывается много темных и грязных секретов. Элиза вскоре узнает, что правда может стоить дороже жемчуга, и она должна решить, сколько готова заплатить и сколько опасностей преодолеть, чтобы найти ее...
Переводчик: Теплоухова Елена
Zhemchuzhina - eto pesn sireny v forme kamnja, posylajuschaja ljudej na takie rasstojanija, na kotorye oni i ne mechtali otpravitsja. 1886 g. Zapadnaja Avstralija. Semejstvo Brajtvell, priplyv iz Anglii, obosnovyvaetsja v novom dome v Avstralii. Desjatiletnjaja Eliza malo chto znaet o tom, chto zhdet ikh na etikh beregakh, gde zhemchuzhnye rakoviny poroj dostigajut razmerov supovykh tarelok i gde za ekzoticheskoj krasotoj povsjudu skryvaetsja opasnost. Otets obeschal, chto imenno zhemchug obespechit im sostojanie. Desjat let spustja Charlz Brajtvell, nyne samyj udachlivyj okhotnik za zhemchugom v zalive, ischezaet so svoego korablja v otkrytom more. V gorode khodjat slukhi o mjatezhe i ubijstve. Uprjamaja Eliza otkazyvaetsja verit, chto ee neordinarnyj otets mertv, i zhazhdet vyjasnit, chto s nim sluchilos na samom dele. V poiskakh pravdy Eliza obnaruzhivaet, chto za krasivym fasadom industrii po dobyche zhemchuga skryvaetsja mnogo temnykh i grjaznykh sekretov. Eliza vskore uznaet, chto pravda mozhet stoit dorozhe zhemchuga, i ona dolzhna reshit, skolko gotova zaplatit i skolko opasnostej preodolet, chtoby najti ee...
Perevodchik: Teploukhova Elena
