Человек боится смерти. Но что так страшит его в этом естественном переходе в иную стадию существования? Не страх ли неизвестности? "Тибетская Книга мертвых" - одно из самых популярных на Западе произведений буддизма, которое исследовал и комментировал сам Карл Густав Юнг, - посвящена тому, как человеку безмятежно принять процесс умирания и что затем происходит с душой. Как быть спокойным в процессе умирания? Как распознать собственное "я" при переходе в новую, посмертную реальность? И почему размышления о конце жизни, во всех ее духовных аспектах, ведут к освобождению от страха перед ним, очищая и оздоравливая личность? Смерть и жизнь после нее - вечно важные вопросы для человека. А потому "Тибетская Книга мертвых", написанная, согласно преданию, еще в VIII веке, остается актуальной и интересной для читателя и в наши дни.
Переводчик: Останин Б., Кучерявкин В.
Chelovek boitsja smerti. No chto tak strashit ego v etom estestvennom perekhode v inuju stadiju suschestvovanija? Ne strakh li neizvestnosti? "Tibetskaja Kniga mertvykh" - odno iz samykh populjarnykh na Zapade proizvedenij buddizma, kotoroe issledoval i kommentiroval sam Karl Gustav Jung, - posvjaschena tomu, kak cheloveku bezmjatezhno prinjat protsess umiranija i chto zatem proiskhodit s dushoj. Kak byt spokojnym v protsesse umiranija? Kak raspoznat sobstvennoe "ja" pri perekhode v novuju, posmertnuju realnost? I pochemu razmyshlenija o kontse zhizni, vo vsekh ee dukhovnykh aspektakh, vedut k osvobozhdeniju ot strakha pered nim, ochischaja i ozdoravlivaja lichnost? Smert i zhizn posle nee - vechno vazhnye voprosy dlja cheloveka. A potomu "Tibetskaja Kniga mertvykh", napisannaja, soglasno predaniju, esche v VIII veke, ostaetsja aktualnoj i interesnoj dlja chitatelja i v nashi dni.
Perevodchik: Ostanin B., Kucherjavkin V.
