Касандра, Калеб и Калия - дети высокопоставленного военного, фанатично преданного местному диктатору. Верный идеям тоталитаризма отец требует подчинения, но дети мечтают о революции и свержении тирана. Станет ли это началом войны за независимость внутри отдельно взятой семьи?
Кубинка Элайне Вилар Мадруга создала жуткий, апеллирующий к человеческому бессознательному мир, сотканный из детских страхов, и наполнила его навязчивыми, словно мухи, символами и метафорами.
Переводчик: Казак Ксения
Kasandra, Kaleb i Kalija - deti vysokopostavlennogo voennogo, fanatichno predannogo mestnomu diktatoru. Vernyj idejam totalitarizma otets trebuet podchinenija, no deti mechtajut o revoljutsii i sverzhenii tirana. Stanet li eto nachalom vojny za nezavisimost vnutri otdelno vzjatoj semi?
Kubinka Elajne Vilar Madruga sozdala zhutkij, apellirujuschij k chelovecheskomu bessoznatelnomu mir, sotkannyj iz detskikh strakhov, i napolnila ego navjazchivymi, slovno mukhi, simvolami i metaforami.
Perevodchik: Kazak Ksenija
