Пронзительная история самого известного итальянского узника Холокоста - об ужасах Аушвица, потере всей семьи и странствиях в поисках новой жизни 1938 год. Восьмилетний Сами Модиано из еврейской общины Родоса, оккупированного войсками Муссолини, впервые узнает, что он не такой, как все: его исключают из школы и больше не разрешают учиться. Через несколько лет остров переходит под контроль нацистов, и общину депортируют в Биркенау, самый страшный освенцимский лагерь смерти. Двенадцатилетнему мальчику предстоит пережить разлуку с сестрой и видеть медленное угасание отца. И самому выживать в нечеловеческих условиях... Пережив "марш смерти" и бежав из лагеря, Сами оказывается на линии фронта с советской армией. А затем пешком добирается до Италии - только чтобы осознать, что у него больше нет дома: в концлагерном аду сгинула почти вся еврейская община Родоса... Спустя годы скитаний и тяжелого труда он понимает: единственный способ примириться со своим прошлым - это помнить. И говорить от лица тех, чьи голоса замолкли навсегда. "Именно для этого нужна моя книга. Поддерживать память о тех, кто сгинул в газовых камерах и не выдержал ледяных ночей в Аушвице. Теперь я говорю за них". --------------- "В этот день я словно потерял невинность: утром проснулся еще ребенком, а спать лег уже евреем". Вот как Сами Модиано, переживший Холокост, вспоминает тот день, когда из-за расовых законов его выгнали из школы на Родосе. Это был только первый шаг к ужасу. Фактически Сами был одним из 2500 евреев общины Родоса, депортированных в Биркенау. И один из очень немногих выживших. "Почему я?" - задается он вопросом снова семьдесят лет спустя. Единственный ответ - чтобы рассказать. Чтобы не забыть". - Corriere de la Sera
Pronzitelnaja istorija samogo izvestnogo italjanskogo uznika Kholokosta - ob uzhasakh Aushvitsa, potere vsej semi i stranstvijakh v poiskakh novoj zhizni 1938 god. Vosmiletnij Sami Modiano iz evrejskoj obschiny Rodosa, okkupirovannogo vojskami Mussolini, vpervye uznaet, chto on ne takoj, kak vse: ego iskljuchajut iz shkoly i bolshe ne razreshajut uchitsja. Cherez neskolko let ostrov perekhodit pod kontrol natsistov, i obschinu deportirujut v Birkenau, samyj strashnyj osventsimskij lager smerti. Dvenadtsatiletnemu malchiku predstoit perezhit razluku s sestroj i videt medlennoe ugasanie ottsa. I samomu vyzhivat v nechelovecheskikh uslovijakh... Perezhiv "marsh smerti" i bezhav iz lagerja, Sami okazyvaetsja na linii fronta s sovetskoj armiej. A zatem peshkom dobiraetsja do Italii - tolko chtoby osoznat, chto u nego bolshe net doma: v kontslagernom adu sginula pochti vsja evrejskaja obschina Rodosa... Spustja gody skitanij i tjazhelogo truda on ponimaet: edinstvennyj sposob primiritsja so svoim proshlym - eto pomnit. I govorit ot litsa tekh, chi golosa zamolkli navsegda. "Imenno dlja etogo nuzhna moja kniga. Podderzhivat pamjat o tekh, kto sginul v gazovykh kamerakh i ne vyderzhal ledjanykh nochej v Aushvitse. Teper ja govorju za nikh". --------------- "V etot den ja slovno poterjal nevinnost: utrom prosnulsja esche rebenkom, a spat leg uzhe evreem". Vot kak Sami Modiano, perezhivshij Kholokost, vspominaet tot den, kogda iz-za rasovykh zakonov ego vygnali iz shkoly na Rodose. Eto byl tolko pervyj shag k uzhasu. Fakticheski Sami byl odnim iz 2500 evreev obschiny Rodosa, deportirovannykh v Birkenau. I odin iz ochen nemnogikh vyzhivshikh. "Pochemu ja?" - zadaetsja on voprosom snova semdesjat let spustja. Edinstvennyj otvet - chtoby rasskazat. Chtoby ne zabyt". - Corriere de la Sera
