Большое приключение Эраста Петровича Фандорина, рассказанное его бессменным помощником Масахиро Сибатой, началось в первый день двадцатого столетия. Только что им пришлось соперничать с самым знаменитым детективом Англии и самым известным преступником Франции, и вот уже предстоит новое состязание умов. Великому сыщику брошен вызов, и Маса еще не знает, какие душевные потрясения ждут их обоих.
Много лет спустя он рассказывает эту историю, полную тайн и сердечных ран: ведь книги для того и пишутся, чтобы разгадывать неразгаданное и бередить старые раны, - вдруг они залечатся?
Bolshoe prikljuchenie Erasta Petrovicha Fandorina, rasskazannoe ego bessmennym pomoschnikom Masakhiro Sibatoj, nachalos v pervyj den dvadtsatogo stoletija. Tolko chto im prishlos sopernichat s samym znamenitym detektivom Anglii i samym izvestnym prestupnikom Frantsii, i vot uzhe predstoit novoe sostjazanie umov. Velikomu syschiku broshen vyzov, i Masa esche ne znaet, kakie dushevnye potrjasenija zhdut ikh oboikh.
Mnogo let spustja on rasskazyvaet etu istoriju, polnuju tajn i serdechnykh ran: ved knigi dlja togo i pishutsja, chtoby razgadyvat nerazgadannoe i beredit starye rany, - vdrug oni zalechatsja?
