Экономист Гвидо Джакомо Препарата ставит перед собой цель выяснить, какие силы привели к власти в Германии в 1933 году радикальную националистическую партию во главе с Адольфом Гитлером и помогли ему развязать Вторую мировую войну. Анализируя события, последовавшие за неожиданным расцветом объединенной Германии в конце 19 века, он приходит к выводу, что молодое амбициозное государство в первую очередь бросало вызов могуществу Британской империи. Настоящим кошмаром для Британии оказалось бы "братское слияние" Германии с Россией - подобное геополитическое образование неминуемо уничтожило бы ее мировую гегемонию. Чтобы не допустить подобного сценария, английская правящая элита разработала план внедрения в России и Германии конфликтных режимов. Война и "железный занавес", разделивший центр Европы, явились успешным завершением этого плана.
Переводчик: Анваер Александр Николаевич
Ekonomist Gvido Dzhakomo Preparata stavit pered soboj tsel vyjasnit, kakie sily priveli k vlasti v Germanii v 1933 godu radikalnuju natsionalisticheskuju partiju vo glave s Adolfom Gitlerom i pomogli emu razvjazat Vtoruju mirovuju vojnu. Analiziruja sobytija, posledovavshie za neozhidannym rastsvetom obedinennoj Germanii v kontse 19 veka, on prikhodit k vyvodu, chto molodoe ambitsioznoe gosudarstvo v pervuju ochered brosalo vyzov moguschestvu Britanskoj imperii. Nastojaschim koshmarom dlja Britanii okazalos by "bratskoe slijanie" Germanii s Rossiej - podobnoe geopoliticheskoe obrazovanie neminuemo unichtozhilo by ee mirovuju gegemoniju. Chtoby ne dopustit podobnogo stsenarija, anglijskaja pravjaschaja elita razrabotala plan vnedrenija v Rossii i Germanii konfliktnykh rezhimov. Vojna i "zheleznyj zanaves", razdelivshij tsentr Evropy, javilis uspeshnym zaversheniem etogo plana.
Perevodchik: Anvaer Aleksandr Nikolaevich
