Мальчик Йоши очень любит ругаться, и его бабушке это совсем не нравится. Она советует внуку придумать собственное ругательство - так можно и пар выпустить, и не сквернословить. Йоши следует совету бабушки и придумывает свое ругательство (в котором, правда, все равно спряталось одно не очень приличное слово).
Помимо бабушки у Йоши есть сестра Мицци - очень смелая и довольно вредная. Йоши решает ее напугать самодельным привидением. Тут оказывается, что придуманное Йоши ругательство - на самом деле древнее оживляющее заклинание. Так на свет появляется Страшилка - маленькое и довольно капризное привидение, от которого больше хлопот, чем страха.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
Переводчик: Мяэотс Ольга Николаевна
Художник: Бирман Франциска
Malchik Joshi ochen ljubit rugatsja, i ego babushke eto sovsem ne nravitsja. Ona sovetuet vnuku pridumat sobstvennoe rugatelstvo - tak mozhno i par vypustit, i ne skvernoslovit. Joshi sleduet sovetu babushki i pridumyvaet svoe rugatelstvo (v kotorom, pravda, vse ravno sprjatalos odno ne ochen prilichnoe slovo).
Pomimo babushki u Joshi est sestra Mitstsi - ochen smelaja i dovolno vrednaja. Joshi reshaet ee napugat samodelnym privideniem. Tut okazyvaetsja, chto pridumannoe Joshi rugatelstvo - na samom dele drevnee ozhivljajuschee zaklinanie. Tak na svet pojavljaetsja Strashilka - malenkoe i dovolno kapriznoe prividenie, ot kotorogo bolshe khlopot, chem strakha.
Dlja doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Mjaeots Olga Nikolaevna
Khudozhnik: Birman Frantsiska
