"Просто Давид" впервые издается на русском языке. Ее автор - популярная американская писательница Элинор Портер, известная в России благодаря своим повестям о Поллианне. Давид (параллель с царем-пастухом Давидом, играющем на арфе, лежит в самой основе книги) - 10-летний мальчик. Он живет в идиллической горной местности со своим отцом, который обучает его виртуозной игре на скрипке. После внезапной смерти отца сирота не может вспомнить ни собственной фамилии, ни каких-либо иных родственников. Он - "просто Давид". Его усыновляет пожилая супружеская пара. Нравственная незамутненность и музыкальный талант Давида привлекают к нему жителей деревни. Он обладает поразительной способностью при любых обстоятельствах радоваться жизни, видеть во всем и во всех лучшие стороны. Почти детективные повороты сюжета, психологическая точность, с которой автор создает образы, - все это неизменно привлекает к книге внимание читателей на протяжении вот уже нескольких поколений.
Переводчик: Мамедова Т.
"Prosto David" vpervye izdaetsja na russkom jazyke. Ee avtor - populjarnaja amerikanskaja pisatelnitsa Elinor Porter, izvestnaja v Rossii blagodarja svoim povestjam o Pollianne. David (parallel s tsarem-pastukhom Davidom, igrajuschem na arfe, lezhit v samoj osnove knigi) - 10-letnij malchik. On zhivet v idillicheskoj gornoj mestnosti so svoim ottsom, kotoryj obuchaet ego virtuoznoj igre na skripke. Posle vnezapnoj smerti ottsa sirota ne mozhet vspomnit ni sobstvennoj familii, ni kakikh-libo inykh rodstvennikov. On - "prosto David". Ego usynovljaet pozhilaja supruzheskaja para. Nravstvennaja nezamutnennost i muzykalnyj talant Davida privlekajut k nemu zhitelej derevni. On obladaet porazitelnoj sposobnostju pri ljubykh obstojatelstvakh radovatsja zhizni, videt vo vsem i vo vsekh luchshie storony. Pochti detektivnye povoroty sjuzheta, psikhologicheskaja tochnost, s kotoroj avtor sozdaet obrazy, - vse eto neizmenno privlekaet k knige vnimanie chitatelej na protjazhenii vot uzhe neskolkikh pokolenij.
Perevodchik: Mamedova T.
