Семья одиннадцатилетней Джонс Кёрби вынуждена бросить ферму и переехать в Сидней. Девочка скучает по своим альпакам и не может привыкнуть к крошечной городской квартире. И кажется, зрение у нее ухудшается, в детстве она уже потеряла глаз из-за рака. Может, это другая опухоль? Но у Джонс сильный характер, и она готова к трудностям.
В новой школе Джонс встречает застенчивого Августа. Он любит книги и помнит множество удивительных фактов, а ещё с удовольствием вяжет. А вот футбол Август не любит, и это большая проблема, потому что его отец, тренер, мечтает сделать из него отличного футбольного игрока.
Август и Джонс очень разные, но, тем не менее, они подружились.
Дома у Августа всё сложно - его родители разводятся, а Джонс получает плохие новости от врача. Чтобы не унывать, друзья составляют список важных дел. Вместе они участвуют в десятикилометровом забеге и даже взбираются на самую высокую гору Австралии, хотя к этому времени Джон полностью потеряла зрение.
В послесловии читателей ждет сюрприз: у Августа и Джонс есть реальные прототипы. Они вместе учатся в одном классе, дружат, регулярно пополняют свой список желаний и даже мечтают о прыжках с парашютами.
Книга с напряженным сюжетом о преодолении трудностей и становлении характеров будет интересна школьникам от 9 лет.
Отдельная тема книги - комфортная образовательная среда в обычной школе и полное включение героини, потерявшей зрение, в учебный процесс - может быть интересна педагогам и родителям, заинтересованным в инклюзивном образовании.
Иллюстрации Сергея Маковецкого. Перевод с английского Анны Тихоновой.
Semja odinnadtsatiletnej Dzhons Kjorbi vynuzhdena brosit fermu i pereekhat v Sidnej. Devochka skuchaet po svoim alpakam i ne mozhet privyknut k kroshechnoj gorodskoj kvartire. I kazhetsja, zrenie u nee ukhudshaetsja, v detstve ona uzhe poterjala glaz iz-za raka. Mozhet, eto drugaja opukhol? No u Dzhons silnyj kharakter, i ona gotova k trudnostjam.
V novoj shkole Dzhons vstrechaet zastenchivogo Avgusta. On ljubit knigi i pomnit mnozhestvo udivitelnykh faktov, a eschjo s udovolstviem vjazhet. A vot futbol Avgust ne ljubit, i eto bolshaja problema, potomu chto ego otets, trener, mechtaet sdelat iz nego otlichnogo futbolnogo igroka.
Avgust i Dzhons ochen raznye, no, tem ne menee, oni podruzhilis.
Doma u Avgusta vsjo slozhno - ego roditeli razvodjatsja, a Dzhons poluchaet plokhie novosti ot vracha. Chtoby ne unyvat, druzja sostavljajut spisok vazhnykh del. Vmeste oni uchastvujut v desjatikilometrovom zabege i dazhe vzbirajutsja na samuju vysokuju goru Avstralii, khotja k etomu vremeni Dzhon polnostju poterjala zrenie.
V posleslovii chitatelej zhdet sjurpriz: u Avgusta i Dzhons est realnye prototipy. Oni vmeste uchatsja v odnom klasse, druzhat, reguljarno popolnjajut svoj spisok zhelanij i dazhe mechtajut o pryzhkakh s parashjutami.
Kniga s naprjazhennym sjuzhetom o preodolenii trudnostej i stanovlenii kharakterov budet interesna shkolnikam ot 9 let.
Otdelnaja tema knigi - komfortnaja obrazovatelnaja sreda v obychnoj shkole i polnoe vkljuchenie geroini, poterjavshej zrenie, v uchebnyj protsess - mozhet byt interesna pedagogam i roditeljam, zainteresovannym v inkljuzivnom obrazovanii.
Illjustratsii Sergeja Makovetskogo. Perevod s anglijskogo Anny Tikhonovoj.
