The book is in Russian.
Stories of Tbilisi houses told by their residents
This is the third book of stories told by residents of old houses, stories about the houses of Tbilisi. The first book was about houses in Moscow, the second - in St. Petersburg, and in each edition the main criterion for the study is the life of several generations in one house. This volume contains stories about well-known houses in Tbilisi, such as the Gabashvili house on Rustaveli Avenue, and about unknown ones, such as the former house of the Monastyrsky family in the old Kuki district. One chapter talks about a late 18th-century building, and another about a late 20th-century building built on the site of an old family house that was 100 years old. A lot of apartment buildings and apartment buildings of the second half of the 19th - early 20th centuries were also affected.
But the main thing is the stories of the residents about the history of their houses, about their families. The voices of citizens, family documents, modern and archival photographs collected by the author will allow the reader to feel the atmosphere of old Tbilisi apartments, hear and see the everyday, real life of the city of Tbilisi.
Useful for those who want to learn more about Tbilisi and see the city through the eyes of its residents.
It will be interesting for those who are close to Georgian culture.
For everyone who loves to travel.
If you are interested in architecture.
Это третья книга историй, рассказанных жителями старых домов, историй о домах Тбилиси. Первая книга была о домах в Москве, вторая - в Санкт-Петербурге, и в каждом издании основным критерием для исследования выступает жизнь нескольких поколений в одном доме. В этом томе есть истории об известных в Тбилиси домах, таких как дом Габашвили на проспекте Руставели, и о неизвестных, как бывший дом семьи Монастырских в старом Кукийском районе. В одной из глав рассказывается о постройке конца XVIII века, а в другой - о здании конца XX века, построенном на месте старого фамильного столетнего дома. Затронуто немало и многоквартирных, доходных домов второй половины XIX - начала XX века.
Но главное - это рассказы жителей об истории их домов, о своих семьях. Собранные автором голоса горожан, семейные документы, современные и архивные фотографии позволят читателю почувствовать атмосферу старых тбилисских квартир, услышать и увидеть повседневную, настоящую жизнь города Тбилиси.
Полезно для тех, кто хочет узнать больше о Тбилиси и увидеть город глазами его жителей.
Будет интересно тем, кому близка грузинская культура.
Для всех, кто любит путешествовать.
Если вы интересуетесь архитектурой.
Eto tretja kniga istorij, rasskazannykh zhiteljami starykh domov, istorij o domakh Tbilisi. Pervaja kniga byla o domakh v Moskve, vtoraja - v Sankt-Peterburge, i v kazhdom izdanii osnovnym kriteriem dlja issledovanija vystupaet zhizn neskolkikh pokolenij v odnom dome. V etom tome est istorii ob izvestnykh v Tbilisi domakh, takikh kak dom Gabashvili na prospekte Rustaveli, i o neizvestnykh, kak byvshij dom semi Monastyrskikh v starom Kukijskom rajone. V odnoj iz glav rasskazyvaetsja o postrojke kontsa XVIII veka, a v drugoj - o zdanii kontsa XX veka, postroennom na meste starogo familnogo stoletnego doma. Zatronuto nemalo i mnogokvartirnykh, dokhodnykh domov vtoroj poloviny XIX - nachala XX veka.
No glavnoe - eto rasskazy zhitelej ob istorii ikh domov, o svoikh semjakh. Sobrannye avtorom golosa gorozhan, semejnye dokumenty, sovremennye i arkhivnye fotografii pozvoljat chitatelju pochuvstvovat atmosferu starykh tbilisskikh kvartir, uslyshat i uvidet povsednevnuju, nastojaschuju zhizn goroda Tbilisi.
Polezno dlja tekh, kto khochet uznat bolshe o Tbilisi i uvidet gorod glazami ego zhitelej.
Budet interesno tem, komu blizka gruzinskaja kultura.
Dlja vsekh, kto ljubit puteshestvovat.
Esli vy interesuetes arkhitekturoj.
