В этой книге Клара Мориц исследует транснациональное эмигрантское пространство, сложившееся вокруг Игоря Стравинского, Владимира Дукельского, Сергея Прокофьева, Николая Набокова и Артура Лурье в межвоенном Париже. Их музыка отражала конфликт между модернистским нарративом, требующим постоянных творческих инноваций, и нарративом изгнания, связанным с сохранением дореволюционной русской культуры. Представления о России и ее прошлом, характерные для эмигрантов, то и дело сталкивались во французской столице с совсем другим образом старой России, создававшимся в политической и культурной продукции, которую привозили в Париж из Советского союза. Другой проблемой эмигрантского композиторского сообщества было непропорционально большое влияние Стравинского: поддаваясь моде, диктуемой их знаменитым соотечественником, композиторы рисковали стать эпигонами; если же они оставались на прежних стилистических позициях, рисковали стать неактуальными.
Об авторе
Клара Мориц - музыковед, профессор им. Джозефа и Грейс Валентайн в Амхерст колледже (штат Массачусетс, США), автор книги Jewish Identities: Nationalism, Racism, and Utopianism in Twentieth-Century Music, соредактор книги Funeral Games in Honor of Arthur Vincent Lourie и редактор 24 тома (Концерт для оркестра) полного критического издания сочинений Белы Бартока.
Переводчик: Бугаец Наталья
V etoj knige Klara Morits issleduet transnatsionalnoe emigrantskoe prostranstvo, slozhivsheesja vokrug Igorja Stravinskogo, Vladimira Dukelskogo, Sergeja Prokofeva, Nikolaja Nabokova i Artura Lure v mezhvoennom Parizhe. Ikh muzyka otrazhala konflikt mezhdu modernistskim narrativom, trebujuschim postojannykh tvorcheskikh innovatsij, i narrativom izgnanija, svjazannym s sokhraneniem dorevoljutsionnoj russkoj kultury. Predstavlenija o Rossii i ee proshlom, kharakternye dlja emigrantov, to i delo stalkivalis vo frantsuzskoj stolitse s sovsem drugim obrazom staroj Rossii, sozdavavshimsja v politicheskoj i kulturnoj produktsii, kotoruju privozili v Parizh iz Sovetskogo sojuza. Drugoj problemoj emigrantskogo kompozitorskogo soobschestva bylo neproportsionalno bolshoe vlijanie Stravinskogo: poddavajas mode, diktuemoj ikh znamenitym sootechestvennikom, kompozitory riskovali stat epigonami; esli zhe oni ostavalis na prezhnikh stilisticheskikh pozitsijakh, riskovali stat neaktualnymi.
Ob avtore
Klara Morits - muzykoved, professor im. Dzhozefa i Grejs Valentajn v Amkherst kolledzhe (shtat Massachusets, SSHA), avtor knigi Jewish Identities: Nationalism, Racism, and Utopianism in Twentieth-Century Music, soredaktor knigi Funeral Games in Honor of Arthur Vincent Lourie i redaktor 24 toma (Kontsert dlja orkestra) polnogo kriticheskogo izdanija sochinenij Bely Bartoka.
Perevodchik: Bugaets Natalja
