Япония, 1936 год. Эксцентричный художник, проживавший вместе с шестью дочерьми, падчерицами и племянницами, был найден мертвым в комнате, запертой изнутри. Его дневники, посвященные алхимии и астрологии, содержали подробный план убийства каждой из них. Лишить жизни нескольких, чтобы дать жизнь одной, но совершенной - обладательнице самых сильных качеств всех знаков Зодиака. И вскоре после этого план исполнился: части тел этих женщин находят спрятанными по всей Японии. К 1979 году Токийские убийства по Зодиаку будоражили нацию десятилетиями, но так и не были раскрыты. Предсказатель судьбы, астролог и великий детектив Киёси Митараи и его друг-иллюстратор должны за одну неделю разгадать тайну этого невозможного преступления. У вас есть все необходимые ключи, но сможете ли вы найти отгадку прежде, чем это сделают они? "Бог Загадки" - так называют Симаду Содзи в Японии. Это он создал хонкаку-детектив - новый жанр, столь популярный в Стране Восходящего Солнца. Детектив, в котором читателю предложена честная интеллектуальная игра: раскрыть дело раньше, чем это сделает главный герой. Содзи первым объединил европейскую классику с японской экзотикой, рационализм с мистицизмом. Его великий сыщик - не просто человек острого ума и блестящих аналитических способностей, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро и Ниро Вульф, но и астролог и предсказатель судьбы. Роман Содзи относится к категории "must read" для каждого уважающего себя японофила - он буквально пропитан интересной информацией об истории, культуре и географии Японии предвоенного периода. ПЕРЕВОД С ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА. "Насколько мне известно, это самое странное из когда-либо совершавшихся преступлений. Абсолютно невозможное; ничего подобного, наверное, никогда не случалось не только в Японии, но и во всем мире. Оно было задокументировано со всей тщательностью - остались все записи и протоколы, под рукой, казалось бы, все ключи. Но загадка все равно самым необъяснимым образом не поддавалась. Перед тем как дать на нее о
Japonija, 1936 god. Ekstsentrichnyj khudozhnik, prozhivavshij vmeste s shestju dochermi, padcheritsami i plemjannitsami, byl najden mertvym v komnate, zapertoj iznutri. Ego dnevniki, posvjaschennye alkhimii i astrologii, soderzhali podrobnyj plan ubijstva kazhdoj iz nikh. Lishit zhizni neskolkikh, chtoby dat zhizn odnoj, no sovershennoj - obladatelnitse samykh silnykh kachestv vsekh znakov Zodiaka. I vskore posle etogo plan ispolnilsja: chasti tel etikh zhenschin nakhodjat sprjatannymi po vsej Japonii. K 1979 godu Tokijskie ubijstva po Zodiaku budorazhili natsiju desjatiletijami, no tak i ne byli raskryty. Predskazatel sudby, astrolog i velikij detektiv Kijosi Mitarai i ego drug-illjustrator dolzhny za odnu nedelju razgadat tajnu etogo nevozmozhnogo prestuplenija. U vas est vse neobkhodimye kljuchi, no smozhete li vy najti otgadku prezhde, chem eto sdelajut oni? "Bog Zagadki" - tak nazyvajut Simadu Sodzi v Japonii. Eto on sozdal khonkaku-detektiv - novyj zhanr, stol populjarnyj v Strane Voskhodjaschego Solntsa. Detektiv, v kotorom chitatelju predlozhena chestnaja intellektualnaja igra: raskryt delo ranshe, chem eto sdelaet glavnyj geroj. Sodzi pervym obedinil evropejskuju klassiku s japonskoj ekzotikoj, ratsionalizm s mistitsizmom. Ego velikij syschik - ne prosto chelovek ostrogo uma i blestjaschikh analiticheskikh sposobnostej, kak Sherlok Kholms, Erkjul Puaro i Niro Vulf, no i astrolog i predskazatel sudby. Roman Sodzi otnositsja k kategorii "must read" dlja kazhdogo uvazhajuschego sebja japonofila - on bukvalno propitan interesnoj informatsiej ob istorii, kulture i geografii Japonii predvoennogo perioda. PEREVOD S JAPONSKOGO JAZYKA. "Naskolko mne izvestno, eto samoe strannoe iz kogda-libo sovershavshikhsja prestuplenij. Absoljutno nevozmozhnoe; nichego podobnogo, navernoe, nikogda ne sluchalos ne tolko v Japonii, no i vo vsem mire. Ono bylo zadokumentirovano so vsej tschatelnostju - ostalis vse zapisi i protokoly, pod rukoj, kazalos by, vse kljuchi. No zagadka vse ravno samym neobjasnimym obrazom ne poddavalas. Pered tem kak dat na nee o
