Прошло 2000 лет с начала колонизации галактики. Земля забыта. Человечество утратило координаты своей прародины.Пилот-стрелок Агжей Верен молод, самоуверен. Судьба забрасывает его на боевой крейсер имперской армады "Аист", где он поступает в подчинение к более опытному и умелому напарнику Колину Макловски по прозвищу Дьюп.Освоенная вселенная находится на пороге войны, и Агжей узнаёт, что напарник должен срочно лететь в другой конец галактики, потому что именно там - передовой фронт сражений. Потеряв друга, он тоже пытается добиться перевода на древний и мятежный Юг, откуда когда-то начиналась колонизация галактики.
Proshlo 2000 let s nachala kolonizatsii galaktiki. Zemlja zabyta. Chelovechestvo utratilo koordinaty svoej prarodiny.Pilot-strelok Agzhej Veren molod, samouveren. Sudba zabrasyvaet ego na boevoj krejser imperskoj armady "Aist", gde on postupaet v podchinenie k bolee opytnomu i umelomu naparniku Kolinu Maklovski po prozvischu Djup.Osvoennaja vselennaja nakhoditsja na poroge vojny, i Agzhej uznajot, chto naparnik dolzhen srochno letet v drugoj konets galaktiki, potomu chto imenno tam - peredovoj front srazhenij. Poterjav druga, on tozhe pytaetsja dobitsja perevoda na drevnij i mjatezhnyj Jug, otkuda kogda-to nachinalas kolonizatsija galaktiki.
