И вновь пани Иоанна на ипподроме, с удовольствием купается в привычном шуме, гаме и толчее. Но не все ведут честную игру: жестокие мафиози русского происхождения грабят успешных игроков и угрожают убийством непокорным тренерам, жокеям и даже лошадям! Что делать? Обращаться в полицию? Никто из пострадавших не хочет рисковать... И тогда пани Иоанна начинает неофициальное расследование. Ей помогает сердечный друг и бывший полицейский Януш, молодая лошадница Моника, перспективный жокей Зигмусь и... своенравная скаковая кобылка Флоренция! У мафии нет ни малейшего шанса на выживание. Пять причин купить 1 Познакомиться с очаровательной лошадкой с трудным характером и ее симпатичной наездницей. 2 Узнать на что готовы махинаторы на скачках, лишь бы выиграть побольше денег. 3 Ощутить, каково это, мчаться на неоседланной кобылке по бездорожью. 4 Выяснить, что некоторые лошади терпеть не могут мяту, зато предпочитают сельдерей. 5 Убедиться, что взаимовыручка людей и смелость сообразительной лошади способна разрушить любые преступные планы.
Переводчик: Стоцкая Любовь
I vnov pani Ioanna na ippodrome, s udovolstviem kupaetsja v privychnom shume, game i tolchee. No ne vse vedut chestnuju igru: zhestokie mafiozi russkogo proiskhozhdenija grabjat uspeshnykh igrokov i ugrozhajut ubijstvom nepokornym treneram, zhokejam i dazhe loshadjam! Chto delat? Obraschatsja v politsiju? Nikto iz postradavshikh ne khochet riskovat... I togda pani Ioanna nachinaet neofitsialnoe rassledovanie. Ej pomogaet serdechnyj drug i byvshij politsejskij Janush, molodaja loshadnitsa Monika, perspektivnyj zhokej Zigmus i... svoenravnaja skakovaja kobylka Florentsija! U mafii net ni malejshego shansa na vyzhivanie. Pjat prichin kupit 1 Poznakomitsja s ocharovatelnoj loshadkoj s trudnym kharakterom i ee simpatichnoj naezdnitsej. 2 Uznat na chto gotovy makhinatory na skachkakh, lish by vyigrat pobolshe deneg. 3 Oschutit, kakovo eto, mchatsja na neosedlannoj kobylke po bezdorozhju. 4 Vyjasnit, chto nekotorye loshadi terpet ne mogut mjatu, zato predpochitajut selderej. 5 Ubeditsja, chto vzaimovyruchka ljudej i smelost soobrazitelnoj loshadi sposobna razrushit ljubye prestupnye plany.
Perevodchik: Stotskaja Ljubov
