Публикуемый том свода "Древнейшие источники по истории Восточной Европы" представляет первую часть (главы 1-28) не переводившейся ранее на русский язык историко-географической энциклопедии выдающегося арабского писателя ал-Мас'уди (ок. 896-956) "Книга предупреждения и пересмотра" (Китаб ат-танбих ва-л-ишраф). Перевод и сопровождающие его исследования сообщений ал-Мас'уди о Восточной Европе принадлежат известному советскому востоковеду В. М. Бейлису (1923-2001), комментарии подготовлены им совместно с Т. М. Калининой. Первая часть труда ал-Мас'уди содержит космогонические и природоведческие разделы, излагает историю персов, римлян и Византии, а также включает уникальную географическую и историческую информацию о народах Восточной Европы и Средней Азии: славянах, русах, хазарах, булгарах, тюрках. В настоящий том включены также не утратившие своего научного значения ранее не публиковавшаяся кандидатская диссертация В. М. Бейлиса, посвященная труду ал-Мас'уди, и ряд его статей разных лет.
Publikuemyj tom svoda "Drevnejshie istochniki po istorii Vostochnoj Evropy" predstavljaet pervuju chast (glavy 1-28) ne perevodivshejsja ranee na russkij jazyk istoriko-geograficheskoj entsiklopedii vydajuschegosja arabskogo pisatelja al-Mas'udi (ok. 896-956) "Kniga preduprezhdenija i peresmotra" (Kitab at-tanbikh va-l-ishraf). Perevod i soprovozhdajuschie ego issledovanija soobschenij al-Mas'udi o Vostochnoj Evrope prinadlezhat izvestnomu sovetskomu vostokovedu V. M. Bejlisu (1923-2001), kommentarii podgotovleny im sovmestno s T. M. Kalininoj. Pervaja chast truda al-Mas'udi soderzhit kosmogonicheskie i prirodovedcheskie razdely, izlagaet istoriju persov, rimljan i Vizantii, a takzhe vkljuchaet unikalnuju geograficheskuju i istoricheskuju informatsiju o narodakh Vostochnoj Evropy i Srednej Azii: slavjanakh, rusakh, khazarakh, bulgarakh, tjurkakh. V nastojaschij tom vkljucheny takzhe ne utrativshie svoego nauchnogo znachenija ranee ne publikovavshajasja kandidatskaja dissertatsija V. M. Bejlisa, posvjaschennaja trudu al-Mas'udi, i rjad ego statej raznykh let.
