Они всегда вокруг нас, всегда где-то рядом: в небе, на деревьях, на крышах домов и на проводах. Они даже язык наш заполонили: "трещать как сорока", "повторять как попугай", "надуться как индюк"...
Эта книга, сочетающая в себе искромётный юмор и научную достоверность, позволит вам осуществить давнюю мечту и познакомиться поближе с нашими пернатыми друзьями: большими и маленькими, перелётными и оседлыми, экзотическими и самыми обыкновенными.
Казалось бы, после двух томов удивительных, а порой и вовсе невероятных историй про птиц, нас, читателей французской серии "Птицы в комиксах", уже ничем не проймёшь, однако её авторы Жан-Люк Гаррера и Ален Сирван не теряли времени зря и выпустили 3-й том, полный не менее любопытных фактов. Могли бы вы, к примеру, представить, что австралийская птица-колокольчик использует ядовитых гусениц в качестве защитного барьера от врагов?.. А что некоторые буревестники живут более 60 лет, сохраняя способность приносить потомство?.. Или, может, вы краем уха слышали, что грачи обожают принимать "муравьиные" ванны, дрозды борются с хищными птицами методом "группового помётометания", а зелёная цапля подсмотрела кое-какие рыболовные приёмы у человека?.. Нет?.. Тогда открывайте скорей эту книгу, в которой вы обнаружите не только целую россыпь весёлых и познавательных мини-историй о пернатых, но и подробную обучающую тетрадь с рассказом о таком важном периоде в жизни перелётных птиц, как миграция.
Переводчик: Хачатуров Михаил
Художник: Сирван Ален
Oni vsegda vokrug nas, vsegda gde-to rjadom: v nebe, na derevjakh, na kryshakh domov i na provodakh. Oni dazhe jazyk nash zapolonili: "treschat kak soroka", "povtorjat kak popugaj", "nadutsja kak indjuk"...
Eta kniga, sochetajuschaja v sebe iskromjotnyj jumor i nauchnuju dostovernost, pozvolit vam osuschestvit davnjuju mechtu i poznakomitsja poblizhe s nashimi pernatymi druzjami: bolshimi i malenkimi, pereljotnymi i osedlymi, ekzoticheskimi i samymi obyknovennymi.
Kazalos by, posle dvukh tomov udivitelnykh, a poroj i vovse neverojatnykh istorij pro ptits, nas, chitatelej frantsuzskoj serii "Ptitsy v komiksakh", uzhe nichem ne projmjosh, odnako ejo avtory Zhan-Ljuk Garrera i Alen Sirvan ne terjali vremeni zrja i vypustili 3-j tom, polnyj ne menee ljubopytnykh faktov. Mogli by vy, k primeru, predstavit, chto avstralijskaja ptitsa-kolokolchik ispolzuet jadovitykh gusenits v kachestve zaschitnogo barera ot vragov?.. A chto nekotorye burevestniki zhivut bolee 60 let, sokhranjaja sposobnost prinosit potomstvo?.. Ili, mozhet, vy kraem ukha slyshali, chto grachi obozhajut prinimat "muravinye" vanny, drozdy borjutsja s khischnymi ptitsami metodom "gruppovogo pomjotometanija", a zeljonaja tsaplja podsmotrela koe-kakie rybolovnye prijomy u cheloveka?.. Net?.. Togda otkryvajte skorej etu knigu, v kotoroj vy obnaruzhite ne tolko tseluju rossyp vesjolykh i poznavatelnykh mini-istorij o pernatykh, no i podrobnuju obuchajuschuju tetrad s rasskazom o takom vazhnom periode v zhizni pereljotnykh ptits, kak migratsija.
Perevodchik: Khachaturov Mikhail
Khudozhnik: Sirvan Alen
