Книга посвящается 150-летию со дня рождения Руала Амундсена и продолжает серию книг издательства "Паулсен" "Впервые на русском".
Руаль Амундсен - легенда покорения полюсов Земли, национальный герой Норвегии, "Наполеон полярных стран" et ceterа. Такого Амундсена знают все. Однако в его биографии есть не столь известный широкой публике факт - история удочерения им двух чукотских девочек. В 1921 году, после неудачной экспедиции на борту "Мод", великий полярный исследователь вернулся в свое имение Свартскуг на берегу Буннефьорда с двумя девочками - эскимоской 4 лет и полуэскимоской приблизительно 12-ти. Несколько лет, в период между двумя мировыми войнами, жизни Руала Амундсена, Камиллы Карпендейл и Ниты Какот Амундсен переплетались между собой. Вся эта личная, весьма сложная и противоречивая история - двух детей и взрослого, всемирно известного полярника - стала предметом интереса известного норвежского автора и исследователя жизни Р. Амундсена Эспена Итреберга. Книга рассказывает о жизненном пути Ниты Какот и Камиллы Карпендейл, о том, как их судьба причудливым образом переплелась с судьбой самого Амундсена, и почему ему пришлось вернуть их на родину. Эта история о силах, которые сначала свели, а потом разъединили их. Сегодня читатели могут познакомиться с этой непростой историей и ответить на вопрос: все же сердце - камень?
Автор книги опирался не только на документальные источники, но и на личные впечатления от поездок по тем местам, где жили девочки во время своих странствий.
Переводчик: Солдатова Дарья
Kniga posvjaschaetsja 150-letiju so dnja rozhdenija Ruala Amundsena i prodolzhaet seriju knig izdatelstva "Paulsen" "Vpervye na russkom".
Rual Amundsen - legenda pokorenija poljusov Zemli, natsionalnyj geroj Norvegii, "Napoleon poljarnykh stran" et cetera. Takogo Amundsena znajut vse. Odnako v ego biografii est ne stol izvestnyj shirokoj publike fakt - istorija udocherenija im dvukh chukotskikh devochek. V 1921 godu, posle neudachnoj ekspeditsii na bortu "Mod", velikij poljarnyj issledovatel vernulsja v svoe imenie Svartskug na beregu Bunneforda s dvumja devochkami - eskimoskoj 4 let i polueskimoskoj priblizitelno 12-ti. Neskolko let, v period mezhdu dvumja mirovymi vojnami, zhizni Ruala Amundsena, Kamilly Karpendejl i Nity Kakot Amundsen perepletalis mezhdu soboj. Vsja eta lichnaja, vesma slozhnaja i protivorechivaja istorija - dvukh detej i vzroslogo, vsemirno izvestnogo poljarnika - stala predmetom interesa izvestnogo norvezhskogo avtora i issledovatelja zhizni R. Amundsena Espena Itreberga. Kniga rasskazyvaet o zhiznennom puti Nity Kakot i Kamilly Karpendejl, o tom, kak ikh sudba prichudlivym obrazom pereplelas s sudboj samogo Amundsena, i pochemu emu prishlos vernut ikh na rodinu. Eta istorija o silakh, kotorye snachala sveli, a potom razedinili ikh. Segodnja chitateli mogut poznakomitsja s etoj neprostoj istoriej i otvetit na vopros: vse zhe serdtse - kamen?
Avtor knigi opiralsja ne tolko na dokumentalnye istochniki, no i na lichnye vpechatlenija ot poezdok po tem mestam, gde zhili devochki vo vremja svoikh stranstvij.
Perevodchik: Soldatova Darja
