Собранная ученым Пушкинского дома Дамиром Васильевичем Соловьевым антология впервые представляет в такой полноте путевые заметки, мемуары, письма и дневники иностранцев в той их части, где они высказывают суждения о русском народе с первых упоминаний до конца XVIII века.
Свидетельства, данные составителем в хронологической последовательности, позволят читателю взглянуть на нашу историю чужими глазами и оценить, как на протяжении столетий менялись и в чем оставались неизменными суждения иностранцев о русском человеке. Многие тексты переведены непосредственно составителем и на русском языке будут опубликованы впервые.
Составитель Дамир Соловьев.
Переводчик: Соловьев Дамир
Sobrannaja uchenym Pushkinskogo doma Damirom Vasilevichem Solovevym antologija vpervye predstavljaet v takoj polnote putevye zametki, memuary, pisma i dnevniki inostrantsev v toj ikh chasti, gde oni vyskazyvajut suzhdenija o russkom narode s pervykh upominanij do kontsa XVIII veka.
Svidetelstva, dannye sostavitelem v khronologicheskoj posledovatelnosti, pozvoljat chitatelju vzgljanut na nashu istoriju chuzhimi glazami i otsenit, kak na protjazhenii stoletij menjalis i v chem ostavalis neizmennymi suzhdenija inostrantsev o russkom cheloveke. Mnogie teksty perevedeny neposredstvenno sostavitelem i na russkom jazyke budut opublikovany vpervye.
Sostavitel Damir Solovev.
Perevodchik: Solovev Damir
