Когда семьи Глисон и Стенхоуп становятся соседями, чувствующая себя одинокой на новом месте Лена Глисон ищет компании соседки, но холодная и неуравновешенная Энн Стенхоуп желает, чтобы ее оставили в покое.
Дружба завязывается между их детьми - Кейт и Питером, младшей дочерью Лены и единственным ребенком Энн. С годами детская привязанность перерастет в нечто большее...
Но дно из их невинных свиданий становится причиной жуткой трагедии, которая навсегда изменит жизнь обеих семей.
Глисоны и Стенхоупы разъедутся кто куда, и следующие тридцать лет Кейт и Питер проведут, пытаясь найти объяснение тому, что произошло. А затем они встретятся. Удастся ли им помочь друг другу понять и простить? Пять причин купить 1 Это качественная семейная драма, по уровню напряжения сравнимая с романами Селесты Инг. 2 Автор проникновенно пишет о сложных отношениях родителей и детей, и о том, что мать, даже совершив ошибку, не перестает быть матерью. 3 В романе раскрывается проблема табуированности психических заболеваний. Автор обращает внимание на то, как опасно замалчивать эти проблемы, подчеркивая, что равнодушие близких приводит к беде. 4 Это роман о поворотных моментах в нашей жизни - и о том, насколько сильно мы друг другу нужны. 5 Может ли у истории, которая началась с трагедии, быть счастливый конец?
Переводчик: Матерновская Екатерина
Kogda semi Glison i Stenkhoup stanovjatsja sosedjami, chuvstvujuschaja sebja odinokoj na novom meste Lena Glison ischet kompanii sosedki, no kholodnaja i neuravnoveshennaja Enn Stenkhoup zhelaet, chtoby ee ostavili v pokoe.
Druzhba zavjazyvaetsja mezhdu ikh detmi - Kejt i Piterom, mladshej docherju Leny i edinstvennym rebenkom Enn. S godami detskaja privjazannost pererastet v nechto bolshee...
No dno iz ikh nevinnykh svidanij stanovitsja prichinoj zhutkoj tragedii, kotoraja navsegda izmenit zhizn obeikh semej.
Glisony i Stenkhoupy razedutsja kto kuda, i sledujuschie tridtsat let Kejt i Piter provedut, pytajas najti objasnenie tomu, chto proizoshlo. A zatem oni vstretjatsja. Udastsja li im pomoch drug drugu ponjat i prostit? Pjat prichin kupit 1 Eto kachestvennaja semejnaja drama, po urovnju naprjazhenija sravnimaja s romanami Selesty Ing. 2 Avtor proniknovenno pishet o slozhnykh otnoshenijakh roditelej i detej, i o tom, chto mat, dazhe sovershiv oshibku, ne perestaet byt materju. 3 V romane raskryvaetsja problema tabuirovannosti psikhicheskikh zabolevanij. Avtor obraschaet vnimanie na to, kak opasno zamalchivat eti problemy, podcherkivaja, chto ravnodushie blizkikh privodit k bede. 4 Eto roman o povorotnykh momentakh v nashej zhizni - i o tom, naskolko silno my drug drugu nuzhny. 5 Mozhet li u istorii, kotoraja nachalas s tragedii, byt schastlivyj konets?
Perevodchik: Maternovskaja Ekaterina
