Учебное пособие по домашнему чтению "Самые красивые корейские истории о любви" предназначено для тех, кто изучает корейский язык. Оно включает адаптированные народные сказки, исторические легенды и забавные истории ("Ёни и Подыльип", "Девушка-улитка", "Жених-змей"). Это пособие продолжает серию учебных материалов, в основу которых положены произведения устного народного творчества. Каждый текст снабжен корейско-русским словарем, облегчающим чтение, вопросами и упражнениями для проверки понимания прочитанного и закрепления новых слов. Также прилагаются художественный перевод на русский язык и ключи к упражнениям.Тексты отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык ведущими преподавателями корейского языка и литературы ИСАА МГУ Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.
Uchebnoe posobie po domashnemu chteniju "Samye krasivye korejskie istorii o ljubvi" prednaznacheno dlja tekh, kto izuchaet korejskij jazyk. Ono vkljuchaet adaptirovannye narodnye skazki, istoricheskie legendy i zabavnye istorii ("Joni i Podylip", "Devushka-ulitka", "Zhenikh-zmej"). Eto posobie prodolzhaet seriju uchebnykh materialov, v osnovu kotorykh polozheny proizvedenija ustnogo narodnogo tvorchestva. Kazhdyj tekst snabzhen korejsko-russkim slovarem, oblegchajuschim chtenie, voprosami i uprazhnenijami dlja proverki ponimanija prochitannogo i zakreplenija novykh slov. Takzhe prilagajutsja khudozhestvennyj perevod na russkij jazyk i kljuchi k uprazhnenijam.Teksty otobrany i adaptirovany dlja nachinajuschikh izuchat korejskij jazyk veduschimi prepodavateljami korejskogo jazyka i literatury ISAA MGU Chun In Sun i Irinoj Lvovnoj Kasatkinoj.
