Хаим и Мария считали себя самой счастливой парой на свете, но вмешалась та, мимо которой не пройти никому. Война. Они сбежали в другой город. Война снова почти догнала их, но им повезло... если так можно сказать о принудительной отправке десятков тысяч литовских семей в Сибирь. Предпринятая советским правительством масштабная акция переселения "неблагонадежного элемента" в глубь страны стала нечаянным спасением для Хаима и части его соплеменников от уничтожения, организованного фашистами с первых дней захвата Прибалтики. Правда, высланные не знали о своем везении. Отправленные затем дальше, на ледяные острова, многие умерли от голода, цинги и непосильной работы на морозе. Хаима и Марию хранила любовь - единственное, что им осталось. Любовь, которая была и есть жизнь.
Khaim i Marija schitali sebja samoj schastlivoj paroj na svete, no vmeshalas ta, mimo kotoroj ne projti nikomu. Vojna. Oni sbezhali v drugoj gorod. Vojna snova pochti dognala ikh, no im povezlo... esli tak mozhno skazat o prinuditelnoj otpravke desjatkov tysjach litovskikh semej v Sibir. Predprinjataja sovetskim pravitelstvom masshtabnaja aktsija pereselenija "neblagonadezhnogo elementa" v glub strany stala nechajannym spaseniem dlja Khaima i chasti ego soplemennikov ot unichtozhenija, organizovannogo fashistami s pervykh dnej zakhvata Pribaltiki. Pravda, vyslannye ne znali o svoem vezenii. Otpravlennye zatem dalshe, na ledjanye ostrova, mnogie umerli ot goloda, tsingi i neposilnoj raboty na moroze. Khaima i Mariju khranila ljubov - edinstvennoe, chto im ostalos. Ljubov, kotoraja byla i est zhizn.
