Роман-лауреат Букеровской премии 2021 года. История негодования, обновления и надежды.
1986 год. Глава семьи Свартов обещает умирающей жене, что их служанка Саломея, "доставшаяся их семье вместе с фермой", получит в награду за долгую службу дом, в котором живет. После похорон этот разговор быстро забывается, врезавшись в память лишь случайному свидетелю - Амор, младшей дочери Свартов. Но что может сделать ребенок?
Проходят десятилетия, сменяются поколения, семья медленно разваливается, но выполнит ли хоть кто-нибудь данное когда-то Обещание?
"Личная драма, обладающая силой древнего мифа". - Wall Street Journal
"Обжигающая история распадающейся семьи и сложной страны, нуждающихся в исцелении". - Publishers Weekly
"В романе Гэлгута очень много от Вирджинии Вульф и Уильяма Фолкнера. Его любопытная манера повествования превращает фатальную семейную притчу в глубокую медитацию". - The New Yorker
Шесть причин купить
1 Деймон Гэлгут дважды попадал в короткий список Букеровской премии с романами "В незнакомой комнате" и "Добрый доктор", а роман "Обещание" в 2021 году принес ему долгожданную победу.
2 Идея романа родилась у Гэлгута после беседы с другом, который, похоронив мать, отца, брата и сестру, оказался последним живым членом своей семьи.
3 Тонкий, лиричный роман, финал которого вас удивит.
4 Книга придется по душе всем поклонникам литературного стиля Фолкнера, Вулф и Джойса.
5 "Обещание" - это не просто роман о моральном падении одной семьи, но и аллегория целой страны, многие годы жившей обещанием лучшего будущего.
6 Номинация на лучшую иностранную книгу 2023 года премии "Ясная поляна"
Переводчик: Мотылев Л.
Roman-laureat Bukerovskoj premii 2021 goda. Istorija negodovanija, obnovlenija i nadezhdy.
1986 god. Glava semi Svartov obeschaet umirajuschej zhene, chto ikh sluzhanka Salomeja, "dostavshajasja ikh seme vmeste s fermoj", poluchit v nagradu za dolguju sluzhbu dom, v kotorom zhivet. Posle pokhoron etot razgovor bystro zabyvaetsja, vrezavshis v pamjat lish sluchajnomu svidetelju - Amor, mladshej docheri Svartov. No chto mozhet sdelat rebenok?
Prokhodjat desjatiletija, smenjajutsja pokolenija, semja medlenno razvalivaetsja, no vypolnit li khot kto-nibud dannoe kogda-to Obeschanie?
"Lichnaja drama, obladajuschaja siloj drevnego mifa". - Wall Street Journal
"Obzhigajuschaja istorija raspadajuschejsja semi i slozhnoj strany, nuzhdajuschikhsja v istselenii". - Publishers Weekly
"V romane Gelguta ochen mnogo ot Virdzhinii Vulf i Uiljama Folknera. Ego ljubopytnaja manera povestvovanija prevraschaet fatalnuju semejnuju pritchu v glubokuju meditatsiju". - The New Yorker
Shest prichin kupit
1 Dejmon Gelgut dvazhdy popadal v korotkij spisok Bukerovskoj premii s romanami "V neznakomoj komnate" i "Dobryj doktor", a roman "Obeschanie" v 2021 godu prines emu dolgozhdannuju pobedu.
2 Ideja romana rodilas u Gelguta posle besedy s drugom, kotoryj, pokhoroniv mat, ottsa, brata i sestru, okazalsja poslednim zhivym chlenom svoej semi.
3 Tonkij, lirichnyj roman, final kotorogo vas udivit.
4 Kniga pridetsja po dushe vsem poklonnikam literaturnogo stilja Folknera, Vulf i Dzhojsa.
5 "Obeschanie" - eto ne prosto roman o moralnom padenii odnoj semi, no i allegorija tseloj strany, mnogie gody zhivshej obeschaniem luchshego buduschego.
6 Nominatsija na luchshuju inostrannuju knigu 2023 goda premii "Jasnaja poljana"
Perevodchik: Motylev L.
