Оливия Приор живёт в школе для девочек-сирот. Она не может говорить, зато умеет видеть призраков. Всё, что осталось у неё от семьи - дневник матери и загадочное предостережение: держись подальше от Галланта.
Всё меняется, когда Оливия получает письмо от давно потерянного дяди, который зовёт племянницу домой. Кажется, её мечты сбылись... но когда Оливия прибывает в особняк Приоров, там её никто не ждёт. Дядя мёртв уже год. Кузен хочет, чтобы она ушла. А по коридорам особняка бродит призрак матери, и Оливия хочет знать, что убило её. Кто звал девочку домой. И почему мать не хотела, чтобы Оливия приезжала сюда, в родовое поместье Приоров, имя которому - Галлант...
Готическая повесть от автора международного супербестселлера "Незримая жизнь Адди Ларю". Для поклонников "Коралины" Нила Геймана и "Багрового пика" Гильермо дель Торо. Атмосферный бестселлер #1 New York Times. Отважная юная героиня, призраки и особняк, скрывающий страшные тайны за запертыми дверьми. Что прячется по ту сторону? Галлант ждёт вас!
Переводчик: Николенко Елена Валерьевна
Olivija Prior zhivjot v shkole dlja devochek-sirot. Ona ne mozhet govorit, zato umeet videt prizrakov. Vsjo, chto ostalos u nejo ot semi - dnevnik materi i zagadochnoe predosterezhenie: derzhis podalshe ot Gallanta.
Vsjo menjaetsja, kogda Olivija poluchaet pismo ot davno poterjannogo djadi, kotoryj zovjot plemjannitsu domoj. Kazhetsja, ejo mechty sbylis... no kogda Olivija pribyvaet v osobnjak Priorov, tam ejo nikto ne zhdjot. Djadja mjortv uzhe god. Kuzen khochet, chtoby ona ushla. A po koridoram osobnjaka brodit prizrak materi, i Olivija khochet znat, chto ubilo ejo. Kto zval devochku domoj. I pochemu mat ne khotela, chtoby Olivija priezzhala sjuda, v rodovoe pomeste Priorov, imja kotoromu - Gallant...
Goticheskaja povest ot avtora mezhdunarodnogo superbestsellera "Nezrimaja zhizn Addi Larju". Dlja poklonnikov "Koraliny" Nila Gejmana i "Bagrovogo pika" Gilermo del Toro. Atmosfernyj bestseller #1 New York Times. Otvazhnaja junaja geroinja, prizraki i osobnjak, skryvajuschij strashnye tajny za zapertymi dvermi. Chto prjachetsja po tu storonu? Gallant zhdjot vas!
Perevodchik: Nikolenko Elena Valerevna
