Данное учебное пособие предназначено для студентов всех форм обучения юридических и экономических факультетов вузов при изучении таких учебных дисциплин, как "Транспортное право", "Правовое регулирование международных перевозок", "Международная логистика".Работа состоит из двух частей и представляет собой комплексное учебное пособие, обеспечивающую теоретическую и практическую подготовку на английском языке в сфере международного частного транспортного права и документарных операций международного коммерческого оборота. Определены виды и функции коносаментов, их доказательная сила. Показан документарный оборот коносаментов в рамках исполнения международных договоров перевозки грузов, купли-продажи товаров, а также аккредитивных договоров. Определена роль, место и значение мультимодальных коносаментов в международных сделках по поставкам товаров.Представлено несколько проформ действующих в международном обороте коносаментов. Во второй части представлены наиболее типичные статьи коносаментов на английском языке, снабженные комплексом языковых упражнений. В конце в Приложениях содержатся образцы различных коносаментов на английском с переводом на русский и глоссарий наиболее употребимых терминов и словосочетаний, встречающихся в коносаментах.
Dannoe uchebnoe posobie prednaznacheno dlja studentov vsekh form obuchenija juridicheskikh i ekonomicheskikh fakultetov vuzov pri izuchenii takikh uchebnykh distsiplin, kak "Transportnoe pravo", "Pravovoe regulirovanie mezhdunarodnykh perevozok", "Mezhdunarodnaja logistika".Rabota sostoit iz dvukh chastej i predstavljaet soboj kompleksnoe uchebnoe posobie, obespechivajuschuju teoreticheskuju i prakticheskuju podgotovku na anglijskom jazyke v sfere mezhdunarodnogo chastnogo transportnogo prava i dokumentarnykh operatsij mezhdunarodnogo kommercheskogo oborota. Opredeleny vidy i funktsii konosamentov, ikh dokazatelnaja sila. Pokazan dokumentarnyj oborot konosamentov v ramkakh ispolnenija mezhdunarodnykh dogovorov perevozki gruzov, kupli-prodazhi tovarov, a takzhe akkreditivnykh dogovorov. Opredelena rol, mesto i znachenie multimodalnykh konosamentov v mezhdunarodnykh sdelkakh po postavkam tovarov.Predstavleno neskolko proform dejstvujuschikh v mezhdunarodnom oborote konosamentov. Vo vtoroj chasti predstavleny naibolee tipichnye stati konosamentov na anglijskom jazyke, snabzhennye kompleksom jazykovykh uprazhnenij. V kontse v Prilozhenijakh soderzhatsja obraztsy razlichnykh konosamentov na anglijskom s perevodom na russkij i glossarij naibolee upotrebimykh terminov i slovosochetanij, vstrechajuschikhsja v konosamentakh.
