The Russian Museum in St. Petersburg, The Museum of Kymenlaakso and the National Museum of Finland presents:
This book is in Finnish.
We also sold same books in Russian and English.
Alexander III ruled Russia and served as the Grand Duke of Finland from 1881 to 1894. The Finns built a fishing lodge for the emperor in Langinkoski, Kotka (1889), to where Alexander III and his family retired for a few days in the summer, to lead a modest country life. The emperor spent his days fishing and chopping wood while his Danish-born spouse Dagmar, also known as Marie Feodorovna, made food for the family. The freedom the emperor enjoyed in Langinkoski in the summers was in stark contrast to the highly regulated life and court etiquette that he had to endure in St Petersburg.
Alexander III made a total of 31 trips to Finland, occasionally accompanied by Albert Benois, who immortalised the landscapes of these trips in his watercolours.
The book was published for the opening of the exhibition of the same name.
Aleksanteri III ja Suomi - Keisarillista kesälomaa.
Tämä kirja on suomeksi.
Kirja löytyy myös venäjäksi ja englanniksi.
Kirja julkaistiin samannimisen näyttelyn avajaisten yhteydessä.
Александр III и Финляндия - Императорский летний отдых
Это издание на финском языке.
В продаже есть также издания на русском и английском языках.
Александр III был российским императором и великим князем Финляндским в 1881-1894 гг. Для спокойного летнего отдыха Императора в Котке, в деревне Лангинкоски, была построена рыбацкая изба (1889). Император ловил рыбу и колол дрова, а его супруга, урожденная датская принцесса Мария Федоровна, готовила еду.
Летняя свобода в Лангинкоски была полной противоположностью тщательно расписанной в соответствии с придворным этикетом жизни в Петергофе.
Александр III сделал в общей сложности 31 поездку в Финляндию, в которых его иногда сопровождал Альберт Бенуа, увековечивший ландшафты этих мест в своих акварелях.
Книга издана к открытию одноименной выставки.
Международный ISBN 3-978-86384-947-4
Российский ISBN 978-5-93332-473-7
Aleksandr III i Finljandija - Imperatorskij letnij otdykh
Eto izdanie na finskom jazyke.
V prodazhe est takzhe izdanija na russkom i anglijskom jazykakh.
Aleksandr III byl rossijskim imperatorom i velikim knjazem Finljandskim v 1881-1894 gg. Dlja spokojnogo letnego otdykha Imperatora v Kotke, v derevne Langinkoski, byla postroena rybatskaja izba (1889). Imperator lovil rybu i kolol drova, a ego supruga, urozhdennaja datskaja printsessa Marija Fedorovna, gotovila edu.
Letnjaja svoboda v Langinkoski byla polnoj protivopolozhnostju tschatelno raspisannoj v sootvetstvii s pridvornym etiketom zhizni v Petergofe.
Aleksandr III sdelal v obschej slozhnosti 31 poezdku v Finljandiju, v kotorykh ego inogda soprovozhdal Albert Benua, uvekovechivshij landshafty etikh mest v svoikh akvareljakh.
Kniga izdana k otkrytiju odnoimennoj vystavki.
Mezhdunarodnyj ISBN 3-978-86384-947-4
Rossijskij ISBN 978-5-93332-473-7
