Французский писатель Луи Буссенар - автор многочисленных приключенческих романов, переведенных на два десятка языков мира и не уступающих лучшим произведениям Жюля Верна. Их отличительные черты: богатство фантазии, чувство юмора, романтика далеких странствий и обширный научный материал. В настоящее издание вошли два знаменитых романа о похождениях юного француза Жана Грандье и его верных друзей в Северной Америке в эпоху "золотой лихорадки" и в Южной Африке в период Англо-бурской войны. Невероятные приключения сочетаются здесь с историческими фактами, увлекательный сюжет - с правдоподобной картиной экзотических стран, будь то занесенный снегом Клондайк или раскаленная под солнцем Республика Трансвааль. Для настоящего издания роман "Ледяной ад" был переведен заново, а перевод романа "Капитан Сорви-голова" сверен с подлинником и отредактирован с восстановлением пропущенных ранее фрагментов. Книга сопровождается обширным комментарием. Также в томе воспроизведен комплект классических гравюр французских художников Шарля Клериса и Мариуса Льеже, дополненный цветными иллюстрациями из французских газет рубежа XIX и XX веков.
Frantsuzskij pisatel Lui Bussenar - avtor mnogochislennykh prikljuchencheskikh romanov, perevedennykh na dva desjatka jazykov mira i ne ustupajuschikh luchshim proizvedenijam Zhjulja Verna. Ikh otlichitelnye cherty: bogatstvo fantazii, chuvstvo jumora, romantika dalekikh stranstvij i obshirnyj nauchnyj material. V nastojaschee izdanie voshli dva znamenitykh romana o pokhozhdenijakh junogo frantsuza Zhana Grande i ego vernykh druzej v Severnoj Amerike v epokhu "zolotoj likhoradki" i v Juzhnoj Afrike v period Anglo-burskoj vojny. Neverojatnye prikljuchenija sochetajutsja zdes s istoricheskimi faktami, uvlekatelnyj sjuzhet - s pravdopodobnoj kartinoj ekzoticheskikh stran, bud to zanesennyj snegom Klondajk ili raskalennaja pod solntsem Respublika Transvaal. Dlja nastojaschego izdanija roman "Ledjanoj ad" byl pereveden zanovo, a perevod romana "Kapitan Sorvi-golova" sveren s podlinnikom i otredaktirovan s vosstanovleniem propuschennykh ranee fragmentov. Kniga soprovozhdaetsja obshirnym kommentariem. Takzhe v tome vosproizveden komplekt klassicheskikh gravjur frantsuzskikh khudozhnikov Sharlja Klerisa i Mariusa Lezhe, dopolnennyj tsvetnymi illjustratsijami iz frantsuzskikh gazet rubezha XIX i XX vekov.
![Puteshestvie parizhanina vokrug sveta: [roman] / L. A. Bussenar; per. s fr.; il. S. D. Jarovogo. - M](/pic1/nophoto.gif)
