Летом 1888 года английский писатель Джером К. Джером, только что вступивший в законный брак, провел медовый месяц на Темзе. Из путевых впечатлений и воспоминаний этой счастливой поры родилась идея одной из самых смешных книг в мировой литературе. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в романе "Трое в лодке, не считая собаки" и в его продолжении "Трое на четырех колесах" (а также созданный между ними небольшой шедевр "Заметки к ненаписанному роману", в котором узнаются все те же незабываемые герои), стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его замечательный талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. А благодаря блистательной экранизации романа, осуществленной в 1979 году, главные роли в которой сыграли Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин, Джером стал нам еще ближе и понятнее. В настоящее издание вошли пять романов Джерома К. Джерома в лучших переводах ("Заметки к ненаписанному роману" выходят в полном виде в новом блестящем переводе Александры Глебовской). Эти произведения - не просто идеальное лекарство от скуки и плохого настроения, но также подлинная классика на все времена!
Letom 1888 goda anglijskij pisatel Dzherom K. Dzherom, tolko chto vstupivshij v zakonnyj brak, provel medovyj mesjats na Temze. Iz putevykh vpechatlenij i vospominanij etoj schastlivoj pory rodilas ideja odnoj iz samykh smeshnykh knig v mirovoj literature. Prikljuchenija nezadachlivykh, dobrodushnykh anglichan, puteshestvujuschikh po Temze, o kotorykh Dzherom napisal v romane "Troe v lodke, ne schitaja sobaki" i v ego prodolzhenii "Troe na chetyrekh kolesakh" (a takzhe sozdannyj mezhdu nimi nebolshoj shedevr "Zametki k nenapisannomu romanu", v kotorom uznajutsja vse te zhe nezabyvaemye geroi), stali khorosho izvestny dazhe v samykh otdalennykh ugolkakh planety. S neizmennoj ljubovju chitateli otnosjatsja k proizvedenijam Dzheroma i v Rossii, gde ego zamechatelnyj talant otsenili edva li ne vyshe, chem na rodine pisatelja. A blagodarja blistatelnoj ekranizatsii romana, osuschestvlennoj v 1979 godu, glavnye roli v kotoroj sygrali Andrej Mironov, Aleksandr Shirvindt i Mikhail Derzhavin, Dzherom stal nam esche blizhe i ponjatnee. V nastojaschee izdanie voshli pjat romanov Dzheroma K. Dzheroma v luchshikh perevodakh ("Zametki k nenapisannomu romanu" vykhodjat v polnom vide v novom blestjaschem perevode Aleksandry Glebovskoj). Eti proizvedenija - ne prosto idealnoe lekarstvo ot skuki i plokhogo nastroenija, no takzhe podlinnaja klassika na vse vremena!
