На страницах рассказов англо-американских писателей XIX-XX веков читатель встретится с хорошо знакомыми сказочными персонажами и призраками, обитающими в старинных домах, с учеными-оккультистами и опасными артефактами, с ведьмами и демонами. О вторжениях зловещего и сверхъестественного в повседневную жизнь, о драматичных столкновениях суеверий прошлого и скептицизма настоящего повествуют - иногда в шутку, иногда всерьез, порой неспешно, а порой с почти детективным напряжением - мастера готических историй Элизабет Гаскелл, Генри Джеймс, Эдит Уортон, Джон Бакан, Уильям Фрайер Харви и другие авторы. Большинство произведений, вошедших в сборник, печатаются в новых переводах, ряд рассказов публикуется на русском языке впервые.
Na stranitsakh rasskazov anglo-amerikanskikh pisatelej XIX-XX vekov chitatel vstretitsja s khorosho znakomymi skazochnymi personazhami i prizrakami, obitajuschimi v starinnykh domakh, s uchenymi-okkultistami i opasnymi artefaktami, s vedmami i demonami. O vtorzhenijakh zloveschego i sverkhestestvennogo v povsednevnuju zhizn, o dramatichnykh stolknovenijakh sueverij proshlogo i skeptitsizma nastojaschego povestvujut - inogda v shutku, inogda vserez, poroj nespeshno, a poroj s pochti detektivnym naprjazheniem - mastera goticheskikh istorij Elizabet Gaskell, Genri Dzhejms, Edit Uorton, Dzhon Bakan, Uiljam Frajer Kharvi i drugie avtory. Bolshinstvo proizvedenij, voshedshikh v sbornik, pechatajutsja v novykh perevodakh, rjad rasskazov publikuetsja na russkom jazyke vpervye.
