В сборнике представлены знаменитые романы Ремарка "На Западном фронте без перемен" (1929) и "На обратном пути" (1931). Произведения, повествующие о трагедии поколения, юность которого совпала с началом одной из самых страшных войн в истории человечества.
Когда-то они были юношами, учившимися жить и мыслить. Их вырвали из привычной жизни и швырнули в кровавую грязь войны.
Теперь они - пушечное мясо. Солдаты. И учатся они - выживать и не думать.
Тысячи и тысячи навеки лягут на полях Первой мировой...
Тысячи и тысячи вернувшихся еще пожалеют, что не легли вместе с убитыми...
Переводчик: Федорова Н., Шукшина Е. В.
V sbornike predstavleny znamenitye romany Remarka "Na Zapadnom fronte bez peremen" (1929) i "Na obratnom puti" (1931). Proizvedenija, povestvujuschie o tragedii pokolenija, junost kotorogo sovpala s nachalom odnoj iz samykh strashnykh vojn v istorii chelovechestva.
Kogda-to oni byli junoshami, uchivshimisja zhit i myslit. Ikh vyrvali iz privychnoj zhizni i shvyrnuli v krovavuju grjaz vojny.
Teper oni - pushechnoe mjaso. Soldaty. I uchatsja oni - vyzhivat i ne dumat.
Tysjachi i tysjachi naveki ljagut na poljakh Pervoj mirovoj...
Tysjachi i tysjachi vernuvshikhsja esche pozhalejut, chto ne legli vmeste s ubitymi...
Perevodchik: Fedorova N., Shukshina E. V.
