Что-то прячется.... Среди леса и нависающих стенами скал, внизу в овраге, ведущем к ручью... Следы крови говорят мне, опыт подсказывает мне: это случилось, но это может произойти снова. Это только начало. Что-то ужасное произошло в этих горах. Что-то, что требует всех моих навыков следователя. Я комиссар полиции, специализирующийся на профилировании, и я спускаюсь в ад каждый день. Не пистолет, не униформа: мой разум - настоящее оружие. Но он изменяет мне. Не тело, пораженное возрастом, не мое измученное сердце. Мой рассудок в опасности, а это значит, что расследование тоже. Меня зовут Тереза Батталья, у меня есть секрет, в котором я не смею признаться даже самой себе, и впервые в жизни я боюсь...
Переводчик: Арабаджи Елена
Chto-to prjachetsja.... Sredi lesa i navisajuschikh stenami skal, vnizu v ovrage, veduschem k ruchju... Sledy krovi govorjat mne, opyt podskazyvaet mne: eto sluchilos, no eto mozhet proizojti snova. Eto tolko nachalo. Chto-to uzhasnoe proizoshlo v etikh gorakh. Chto-to, chto trebuet vsekh moikh navykov sledovatelja. Ja komissar politsii, spetsializirujuschijsja na profilirovanii, i ja spuskajus v ad kazhdyj den. Ne pistolet, ne uniforma: moj razum - nastojaschee oruzhie. No on izmenjaet mne. Ne telo, porazhennoe vozrastom, ne moe izmuchennoe serdtse. Moj rassudok v opasnosti, a eto znachit, chto rassledovanie tozhe. Menja zovut Tereza Battalja, u menja est sekret, v kotorom ja ne smeju priznatsja dazhe samoj sebe, i vpervye v zhizni ja bojus...
Perevodchik: Arabadzhi Elena
