1. Books
  2. History
  3. World History
  4. Valitud tõlkeluulet (1970-2020) ii. 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni

Valitud tõlkeluulet (1970-2020) ii. 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni

Valitud tõlkeluulet (1970-2020) ii. 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni
Author(s)
Language
Measurements
240/145/40 mm
Publication year
Format
Pages
490
Weight
0.87 kg
ISBN
978-9949-03-748-3
 
Sold out (not kept in inventory any longer)
Notify when available Add to favourites
Antoloogia "Valitud tõlkeluulet" kaks köidet (I: hiliskeskajast modernismini; II: 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni) võtavad kokku Tartu Ülikooli kauaaegse maailmakirjanduse õppejõu, tänase emeriitprofessori, ühtlasi rahvusvaheliselt tunnustatud luuletaja Jüri Talveti (sünd 1945) poole sajandi jooksul (1970-2020) valminud loometöö viljad maailmaluule tõlkijana.

II köite näited 95 poeedi loomingust esindavad lääne kultuuriruumis ja maailmakirjanduslikus kaanonis ülekaalukalt hispaania- ja ingliskeelset luulet, sh USA ja paljude Ladina-Ameerika maade poeete loomingut, kuid kaasavad samuti näiteid prantsuse, portugali, itaalia, katalaani, galeegi, Ida-Euroopa, Balkanimaade ja Kaug-Ida (hiina, korea) luulest.

Lähemalt on valikuid ja tõlkimise põhimõtteid iseloomustatud "Valitud tõlkeluulet" I köite sissejuhatuses. Mõlema köite mahukas saatekäsitluses "Seoseid ja hargnemisi" kirjeldab Jüri Talvet tõlgitud luule seoseid Eesti kultuuri- ja luuletraditsiooniga, nagu ka iseenda luuleloominguga.
Category
EAN
9789949037483
BIC category:
HBG
More like this
  • Talvet Jüri
    Publication year: 2024
    Paperback
    38.00 €
    34.55 € w/o VAT
  • Talvet Jüri
    Publication year: 2021
    Hardcover
    37.00 €
    33.64 € w/o VAT
  • Talvet Jüri
    Publication year: 2024
    Hardcover
    27.00 €
    24.55 € w/o VAT
  • Talvet Jüri
    Publication year: 2020
    Hardcover
    22.00 €
    20.00 € w/o VAT
  • Melnikov R. M.
    Publication year: 2024
    Paperback
    49.00 €
    44.55 € w/o VAT
  • Tolley Clive
    Publication year: 2024
    Paperback
    44.00 €
    40.00 € w/o VAT
  • Price Michael
    Publication year: 2024
    Paperback
    98.00 €
    89.09 € w/o VAT
  • Andrjushina N. P.
    Publication year: 2019
    Paperback
    30.00 €
    27.27 € w/o VAT
  • Knjaginja Ekaterina Jurevskaja
    Publication year: 2017
    Hardcover
    18.00 €
    16.36 € w/o VAT
  • Herwig Christoffer
    Publication year: 2017
    Hardcover
    42.00 €
    38.18 € w/o VAT